PROMT Онлайн

(On the other hand, if you’re planning to create a new Access table with this data, name and order the columns however you prefer.) (Если же вы планируете создать таблицу Access для этих данных, имена и порядок столбцов могут быть любыми.)
The percentage distribution of the total resources of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in 2006-2007 is shown in table 28B.2, and the distribution of resources is summarized in tables 28B.3 and 28B.4. Процентное распределение общего объема ресурсов Управления по планированию программ, бюджету и счетам на 2006-2007 годы показано в таблице 28B.2, а сводная информация о распределении ресурсов содержится в таблицах 28B.3 и 28B.4.
The American negotiators who are planning to play an active role in the indirect talks, and will for the first time sit at the negotiating table if face-to-face talks do take place, have apparently promised the Palestinians that the US will point its finger at the party that dares to derail the negotiations. Американские переговорщики, которые планируют сыграть активную роль в переговорах через посредников, и впервые будут сидеть за столом переговоров, если переговоры лицом к лицу действительно состоятся, по всей видимости, пообещали палестинцам, что США укажет на ту сторону, которая посмеет сорвать такие переговоры.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) explained that the reference to 69.6 per cent of implementation by project in the last column of table I represented the percentage of planned expenditures under the first tranche that had been made (biennium 1998-1999). Г-н Сейч (Директор, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) поясняет, что ссылка на 69,6 процента осуществления проектов в последней колонке таблицы I указывает на процентный показатель запланированных расходов по первому выделенному траншу (двухгодичный период 1998-1999 годов).
Significant effort went into the planning, coordination and execution of this event, resulting in an additional 30 national registries commencing operations with the ITL, as shown in table 2. Были приложены значительные усилия для планирования, координации и осуществления соответствующего мероприятия, позволившего еще 30 национальным реестрам начать совместные операции с МРЖО, как это показано в таблице 2.
As stated in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, and confirmed by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, flexibility in the use of non-post costs will continue within the limits set by the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and in concert with the limits imposed by the General Assembly in the allocation of resources for every section of the budget, the staffing table and the rules and procedures for personnel matters. Как указано в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов и подтверждено Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, будет сохранена свобода использования средств на покрытие расходов, не связанных с должностями, в пределах, установленных Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, и в соответствии с ограничениями, установленными Генеральной Ассамблеей в отношении выделения ресурсов по каждому разделу бюджета, штатного расписания и правил и процедур, касающихся кадровых вопросов.
He's looking at his table; he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. Он смотрит на стол. Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе. И он хочет, чтобы все было безупречно.
It would be very helpful if remaining member States could quickly let my Office know if they would like to take part in a round table so that planning for the event can proceed without further delay. Было бы очень неплохо, если бы и остальные государства-члены поскорее уведомили мою Канцелярию о том, желают ли они участвовать в «круглых столах», с тем чтобы мы могли, не теряя времени, заняться планированием этого мероприятия.
Potential applications for Table Builder include: planning the provision and delivery of services,; public policy development and evaluation,; product development,; target marketing,; site location,; and area profiling. Среди возможных сфер прикладного применения программы-формирователя таблиц фигурируют планирование и оказание услуг, разработка и оценка государственной политики, разработка продуктов, целевой маркетинг, определение географических районов и их характеристик.
Table 2 shows how the strategic planning processes correspond with the current triennial cycle of the comprehensive policy review, using the 2007 triennial comprehensive policy review as a point of reference. В таблице 2, с использованием в качестве отправной точки трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года, показано, в какой степени процессы стратегического планирования соответствуют существующему трехгодичному циклу всеобъемлющего обзора политики.
Table 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002- 2004. Приведенная ниже таблица 27 показывает, как осуществлялась программа планирования размеров семьи в период с 2002 по 2004 год.
The following table shows examples of two budget planning workflows, one for departments and the other for management. В следующей таблице показаны примеры двух workflow-процессов бюджетного планирования: один — для отделов, а другой — для управления.
The following table provides guidance for using the planning tabs in the Plan cost values form. В следующей таблице представлены инструкции по использованию вкладок планирования в форме Значения гибкого бюджета.
Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.
Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета
The following table lists the forms that support the project planning business process component. В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса планирования проектов.
The following table describes how organization hierarchies are used for budget planning. В следующей таблице описывается, как организационные иерархии используются для бюджетного планирования.
The Advisory Committee notes from table 27B.8 that one of the objectives of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for the coming biennium is an increased understanding of budgetary processes by departments and offices. Со ссылкой на таблицу 27В.8 Консультативный комитет отмечает, что одна из задач Управления по планированию программ, бюджету и счетам в предстоящем двухгодичном периоде заключается в обеспечении лучшего понимания сути бюджетных процедур департаментами и управлениями.
The Third Round Table of Teotihuacán, held in September 2002, addressed the theme of architecture and town planning, at which 44 papers were presented. В ходе третьего " круглого стола " по Теотиуакану, проведенного в сентябре 2002 года, рассматривалась тема " Архитектура и урбанизм ", по которой участники представили 44 доклада.
The Department now sits at the table as an equal partner in crucial discussions at every stage of the mission life cycle: planning, deployment, sustainment, reconfiguration and, eventually, liquidation. В настоящее время Департамент играет заметную роль в качестве равноправного партнера в важнейших дискуссиях на всех этапах срока действия миссий: планирования, развертывания, обеспечения, реорганизации и, в конечном итоге, ликвидации.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам