PROMT.One

Professional traders are always thinking something along the lines of, “What are the amateurs doing?” or “What is the most obvious trade that a losing trader who’s operating on emotion instead of logic and planning would take?” Профессиональные трейдеры всегда думают категориями "что делают любители?" или "какая сделка наиболее очевидна, которую заключил бы трейдер-любитель, руководствующийся эмоциями вместо логики и планирования?"
We could not resist the force of his logic. Мы не смогли устоять перед силой его логики.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood. Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.
Tom and Mary are planning to get divorced. Том и Мэри собираются развестись.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self-defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all-out attacks. Эта девиантная логика расширила допустимые акты самообороны Израиля (такие как выбор в качестве целей для ответных ударов мест запуска ракет в секторе Газа и Ливане) до всеобщего наступления.
Tom didn't say how he was planning to get there. Том не сказал, как он собирается добраться до туда.
That is exactly the logic behind NATO's transformation. Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
How much is the car you are planning to buy? Сколько стоит та машина, которую ты планируешь купить?
The West's logic for enlargement was geopolitical: Логика Запада относительно расширения была геополитической:
What are you planning to do? Что ты планируешь делать?
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images. Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
I'm planning to study tonight. Вечером я планирую учиться.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries. Это сомнительная логика, ведь столько похожих кризисов уже происходило с абсолютно разными системами других стран.
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
But, in line with the logic of natural selection, to become sexually attractive, the scientist only has make sure that the results of his or her work are useless. Но, следуя логике естественного отбора, чтобы стать сексуально привлекательным, учёному обязательно следует убедиться в том, что результаты его работы не приносят пользы.
Are you planning to take part in the meeting? Вы планиурете участвовать в собрании?
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам