PROMT.One

The authors attribute this to Israel’s “combination of national expenditures, massive external funding, national industrial capacity and effective strategy and force planning.” Авторы объясняют это «сочетанием государственных ассигнований, масштабного внешнего финансирования, потенциала израильской промышленности, эффективной стратегии и планирования в применении сил и средств».
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute: Избиратели имеют тенденцию избавляться от правительств, как только должностные лица теряют свой наиболее ценный атрибут:
Tom and Mary are planning to get divorced. Том и Мэри собираются развестись.
It is the most important attribute in politics. Это самый важный атрибут политики.
Tom didn't say how he was planning to get there. Том не сказал, как он собирается добраться до туда.
Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas. Спустя тридцать лет мир переживает резкий экономический спад, и многие люди соотносят глобальный кризис именно с этими идеями.
How much is the car you are planning to buy? Сколько стоит та машина, которую ты планируешь купить?
The author that Gore himself relies on says that it would be "absurd to attribute the Katrina disaster to global warming." Автор, на которого ссылается сам Гор, говорит, что было бы "абсурдным связывать вызванную Катриной катастрофу с глобальным потеплением".
What are you planning to do? Что ты планируешь делать?
the recurrence of endaka fukyo, a "strong yen recession," which the authors attribute to a "strong yen syndrome" rooted in persistent trade frictions between the US and Japan. причиной тому повторный приход эндака фукё - "рецессии, связанной с сильной йеной", который авторы связывают с "синдромом сильной йены", коренящимся в сохраняющихся торговых трениях между США и Японией.
I'm planning to study tonight. Вечером я планирую учиться.
Some attribute this to the fact that India and the US are the world's two largest democracies. Одним из признаков этого является то, что Индия и США являются крупнейшими в мире демократическими государствами.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors. Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам.
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
Are you planning to take part in the meeting? Вы планиурете участвовать в собрании?
Second, regardless of whether modern macroeconomists attribute our current difficulties to causes that are "patently unrealistic" or simply confess ignorance, why do they have such a different view than we economic historians do? Во-вторых, независимо от того, приписывают ли современные макроэкономисты наши сегодняшние проблемы "явно нереальным" причинам, или же они попросту доказывают свое невежество, почему их представления так сильно отличаются от наших представлений историков экономики?
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам