PROMT.One

Those disputes are bound to worsen, given China’s new focus on erecting mega-dams, best symbolized by its latest addition on the Mekong – the 4,200-megawatt Xiaowan Dam, which dwarfs Paris’s Eiffel Tower in height – and a 38,000-megawatt dam planned on the Brahmaputra at Metog, close to the disputed border with India. Эти конфликты непременно будут усугубляться, учитывая новую программу Китая по возведению мега-плотин, лучше всего иллюстрируемую недавним новым проектом на р. Меконг – плотиной Сяовань мощностью 4200 МВт, по сравнению с которой парижская Эйфелева башня – сущий карлик, и проектом плотины мощностью 38 000 МВт на р. Брахмапутра в провинции Метог, вблизи от спорной границы с Индией.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers. Никита Хрущёв был на вершине своих сил.
I planned to introduce him to Beatrice. Я планировал представить его Беатрис.
The actor died at the height of his popularity. Актер скончался на пике популярности.
Who planned that trip? Кто планировал ту поездку?
The height of the tower is above 100 meters. Высота этой башни более 100 метров.
I planned to become a teacher, but I never did. Я планировал стать учителем, но не стал.
The two mountains are of equal height. Две горы были одинаковой высоты.
Everything was going as he had planned. Всё шло по его плану.
She's about the same height as you. Она примерно твоего роста.
The planned participation in your company. Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие.
Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Мы осуществляем информационное взаимодействие с лицами, отвечающими за корпоративное управление, доводя до их сведения, помимо прочего, информацию о запланированном объеме и сроках аудита, а также о существенных замечаниях по результатам аудита, в том числе о значительных недостатках системы внутреннего контроля, которые мы выявляем в процессе аудита.
What's the height of the Empire State Building? Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?
That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. То, что запланированные числа по продаже недостижимы, зависит большей частью от настоящего положения на рынке, а также от Вашей производственной стратегии.
I'm the same height as he is. Я такого же роста, как он.
I'd like to check out earlier than I planned. Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились.
What's your height? Какого ты роста?
Indeed, the type of central government inherited from the old planned economy, with its over-stretched growth plans, causes fluctuations, and contributed significantly to instability in the early 1980's. Действительно, центральное правительство, унаследованное от старой плановой экономики с её растянутыми планами экономического роста, вызывает колебания и в значительной степени содействовало нестабильности в начале 1980-х гг.
Make sure your ski poles fit your height. Убедитесь, что палки соответствуют вашему росту.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам