PROMT Онлайн

The aid is planned to be distributed upon the arrival of Chinese officials in January 2003. Распределение полученной помощи планируется провести по прибытии официальных лиц Китая в январе 2003 года.
As a result, the machines were not ready for the 2004 winter sowing season — their arrival was planned for September — and the last ones arrived in February 2005, which caused a considerable delay in agricultural production. В результате этого оборудование не было изготовлено к кампании по сбору урожая 2004 года (доставка оборудования была намечена на сентябрь), и его последняя партия была доставлена в феврале 2005 года, что вызвало существенное отставание в производстве сельскохозяйственной продукции.
The task of preparing for the arrival of external drilling contractors for the almost 400 new wells planned is an enormous one, requiring numerous access roads, earth-moving and foundation works to allow access to the incoming drilling units and to construct, repair and maintain surface facilities (e.g., de-gassing, de-watering) required to treat current and future crude oil production flows before export or refining can be undertaken. подготовка к прибытию внешних буровых компаний-подрядчиков для бурения почти 400 новых планируемых скважин является громадной задачей, требующей прокладки многочисленных подъездных дорог, выполнения землеройных и фундаментных работ, обеспечивающих возможности для доставки поступающих буровых установок и строительства, ремонта и технического обслуживания наземных объектов (например, для дегазирования, дегидратации), необходимых для очистки нынешних и будущих потоков добываемой сырой нефти до ее экспорта или переработки.
What is the arrival time? Каково время прибытия?
I planned to introduce him to Beatrice. Я планировал представить его Беатрис.
Please tell me the precise time of their arrival. Пожалуйста, назовите/скажите/сообщите мне точное время их прибытия.
I planned to become a teacher, but I never did. Я планировал стать учителем, но не стал.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
Everything was going as he had planned. Всё шло по его плану.
It has been two months since my arrival in Tokyo. Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
Who planned that trip? Кто планировал ту поездку?
I informed her of my arrival. Я ей сообщил об моём приезде.
That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. То, что запланированные числа по продаже недостижимы, зависит большей частью от настоящего положения на рынке, а также от Вашей производственной стратегии.
The policeman's quick arrival surprised us. Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
The planned participation in your company. Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие.
She informed him of her arrival. Она уведиомила его о своём приезде.
If there is one thing that is clear about the European Union's institutional arrangements, it is that it is insufficiently democratic for the degree of integration that is now underway or planned. Единственное, что ясно относительно устройства институтов ЕС, так это недостаточная демократичность Союза для имеющейся и планируемой степени интеграции.
All you have to do is wait for his arrival. Всё, что тебе нужно делать — ждать его прибытия.
In 1999, debt service payments reached about 80% of planned tax revenue. В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
Please let us know the participants' names and arrival dates as well as whether we need to make hotel reservations for them. Назовите нам, пожалуйста, имена участников, а также сроки приезда и надо ли для Вас заказать комнаты в отеле.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам