PROMT.One

While she lays the table, we've time to get the plane. Пока она накрывает на стол, МЫ снимем самолет с дерева.
The plane crashed suddenly. Вдруг самолёт рухнул на землю.
Is there a cat on the table? Есть ли кошка на столе?
These imports underscore the powerful potential of linking Ukraine to an emerging Central European North-South Corridor of gas and oil pipelines that will traverse the energy markets that lie between the Baltic, Black and Aegean seas. Эти закупки указывают на огромные возможности подключения Украины к развивающемуся энергетическому коридору Центральной Европы — сети газопроводов и нефтепроводов, соединяющих север и юг и объединяющих энергетические рынки, расположенные между Балтийским, Черным и Эгейским морями.
That plane will take off at five. Самолёт вылетит в пять.
The table is green. Стол зелёный.
Serbia, a candidate for EU membership, is going through some soul-searching about the project; to get to Serbia without crossing Bulgaria, the pipeline would need to traverse both Greece (which Russia is trying to court with aid offers) and Macedonia. Кандидат на вступление в ЕС Сербия мучительно размышляет об этом проекте. Чтобы довести трубопровод до Сербии, не пересекая при этом болгарскую территорию, его нужно будет направить через Грецию (которую Россия сегодня заманивает предложениями о помощи) и Македонию.
Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
The network barely expanded during his 10 years in charge, but the average speed at which freight trains traverse it dropped 5 percent between 2004 and 2014, suggesting poor maintenance. Сама сеть почти не расширялась во время его 10-летнего руководства, а средняя скорость передвижения товарных поездов в период с 2004 года по 2014 годы сократилась на 5%, что может говорить о плохом техническом обслуживании железных дорог.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
He pounded the table in a fit of anger. В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
The country is in a geographically vulnerable position; its core is inherently landlocked, and the choke points that its ships would have to traverse to gain access to oceans could be easily cut off. Страна находится в географически уязвимом положении; ее ядро, в сущности, не имеет выхода к морю, и перевалочные пункты, через которые вынуждены проходить ее корабли, чтобы получить доступ к океанам, могут быть легко отрезаны.
The plane takes off at 8:00 a.m. Самолёт вылетает в восемь часов утра.
I hid under the table. Я спрятался под столом.
And Denmark, Sweden, and Finland, EU members whose water the pipeline would traverse, still have to greenlight the project’s construction, posing another potential hurdle. Члены ЕС Дания, Швеция и Финляндия, по чьим территориальным водам должен пройти трубопровод, пока еще не дали согласие на его прокладку, что создает дополнительные преграды.
That plane is enormous! Этот самолёт огромен!
The vase is on the table. На столе стоит ваза.
If there are more objects in the list, you can traverse the different pages using the next url on the paging object. Если в списке больше объектов, вы можете перейти на другую страницу с помощью URL next.
We hurried to the airport, but we missed the plane. Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Ваш текст переведен частично.

Вы можете переводить не более {0} символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам