PROMT Онлайн

The frame shall be fitted onto a suitable support to maintain the rods in a vertical orientation during testing (for the purpose of locating the specimen on the pins in a plane away from the frame, spacer stubs 2 mm in diameter may be provided adjacent to the pins). Рамка устанавливается на надежную опору, обеспечивающую вертикальную ориентацию реек в ходе испытания (с тем чтобы закрепленный в соответствующей плоскости и удерживаемый штырями образец не соприкасался с рамкой, может предусматриваться наличие вплотную к штырям распорных втулок диаметром 2 мм).
He might be a little bit fussy at first, but he'll adjust, and if he's really upset and unhappy, then, hey, it's just a plane ride away. Поначалу он может сомневаться но он привыкнет и если он будет очень расстроен и несчастлив, ну что же ты, это простой полёт.
I mean, I'm just a phone call and a plane ticket away. Если что, звони, и я мигом прилечу.
In this instance, a Russian Su-27 did a barrel roll over the top of the slower and less maneuverable U.S. plane, at about 50 feet away. В этом случае российский Су-27 выполнил фигуру «бочка», пролетая над менее скоростным и маневренным американским самолетом на расстоянии 15-ти метров.
This is to buy people in the plane enough time to get away. Это делается для того, чтобы экипаж самолета мог увести машину как можно дальше от места падения боеприпаса.
This indicates that the plane was on a landing approach but was about 1000 meters away from the point where it should have been. Это говорит о том, что самолет выполнял заход на посадку, но находился примерно в тысяче метров от той точки, где должен был находиться.
I think if it would have sheared off completely, everybody would have walked away from this plane. Если бы оно отвалилось полностью, всех бы вынесло из самолета.
They took him away in the jet plane, last we saw or heard. Они увезли его на реактивном самолете, это - последнее, что мы видели или слышали.
And right away the enamored mate revved up his plane and rushed on to a date. И в тот же миг влюблённое созданье включив форсаж, умчалось на свиданье.
We can't let 'em get too far away' cause they have plans to blow up a plane. Мы не должны их упустить, потому что они собираются взорвать самолет.
And I put away the newspaper - and I was getting on a plane - and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time - which is I did nothing. И я. я отложил газету, и немного позже, когда летел в самолете - я сидел там, и делал нечто, чего не делал уже долгое время. ничего не делал.
Since September 11th, Saudi Arabia has felt intense pressure to explain (and explain away) its links to Osama bin Laden’s al-Qaeda terrorist network because fifteen of the nineteen plane hijackers were Saudis (indeed, the majority of prisoners held by the US at Guantanamo Bay in Cuba are said to be Saudi citizens) and Saudis are often viewed as a major source of al-Qaeda’s finances. После событий 11-го сентября на Саудовскую Аравию оказывалось сильное давление с требованием объяснить связи страны с террористической организацией Усамы бен Ладена «аль-Каида» (а также доказать свою непричастность к произошедшему), поскольку пятнадцать из девятнадцати террористов, находившихся на борту угнанных самолетов, были жителями Саудовской Аравии (как сообщается, большая часть заключенных, удерживаемых США на базе в бухте Гуантанамо на Кубе, также являются гражданами Саудовской Аравии), кроме того, считается, что именно в Саудовской Аравии находятся основные источники финансирования «аль-Каиды».
Never stay away from school without good cause. Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
That was the first time I got on a plane. Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
The music gradually died away. Музыка постепенно затихла.
There were 150 passengers on the plane. На борту самолета было 150 пассажиров.
He went all the way to see her, only to find she was away. Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.
The plane took off easily. Самолёт легко взлетел.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
They got onto the plane. Они поднялись на борт самолёта.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам