Примеры употребления "plain message" в английском
HTML is ignored if the disclaimer is added to a plain text message.
HTML игнорируется, если оговорка добавляется к сообщению с обычным текстом.
If the value $true, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user override the corresponding settings in Outlook.
Если задано значение $true, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя переопределяют соответствующие параметры в Outlook.
The following two formats can be used for a plain text message:
Два возможных формата обычного текстового сообщения:
Order of precedence for plain text message encoding options
Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 5322.
Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки из таблицы US-ASCII согласно спецификации RFC 5322.
If the value is $false, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user are ignored (the corresponding settings in Outlook are used).
Если задано значение $false, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя игнорируются (используются соответствующие параметры в Outlook).
The resulting plain text message can be represented in the following formats:
Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах:
The following table describes the order of precedence from highest priority to lowest priority for plain text message encoding options.
В приведенной ниже таблице представлены параметры кодирования текстовых сообщений в порядке убывания приоритета.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 2822.
Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки US-ASCII в соответствии со спецификацией RFC 2822.
When SMTP messages contain elements that aren't plain US-ASCII text, the message must be encoded to preserve those elements.
Если сообщение SMTP содержит элементы, отличные от обычного текста US-ASCII, для сохранения этих элементов необходимо выполнить кодирование сообщения.
The plain text version of the message is displayed.
Отображается обычная текстовая версия сообщения.
In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay.
В следующем примере текстовая маска приводится в обычном тексте, а содержание сообщения- на сером фоне.
In the Mail format box, choose HTML (the default setting) or Plain text to send the document as the body of the email message.
В поле Формат выберите вариант HTML (используется по умолчанию) или Текст, чтобы отправить документ в виде текста сообщения.
Plain text options for external messages at File > Options > Mail > Message format:
Параметры обычного текста для внешних сообщений в разделе Файл > Параметры > Почта > Формат сообщения:
In addition to plain text and HTML tags, you can specify the following keywords that use values from the original message:
Помимо обычного текста и HTML-тегов, вы можете указать следующие ключевые слова, в которых используются значения из исходного сообщения:
You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder, and you can override these options for a specific recipient in the To, Cc, or Bcc fields as you compose a message.
Эти параметры позволяют управлять кодированием содержимого в кодировку MIME или обычный текст для конкретных контактов из папки "Контакты" и переопределять параметры для конкретных получателей в полях "Кому", "Копия" или "Скрытая копия" при создании сообщения.
Describe the purpose of the message in plain words in the Description field.
Опишите назначение сообщения своими словами в поле Описание.
When this header field is absent, MIME-aware email clients identify the message as plain text.
Если это поле заголовка отсутствует, почтовые клиенты с поддержкой MIME идентифицируют формат сообщения как обычный текст.
Important: If you send the email message as Plain text, the main document won’t include any text formatting or graphics.
Важно: Если документ отправляется как обычный текст, сообщение не будет содержать форматированного текста и графических элементов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама