PROMT Онлайн

Переводы: все24115 место6632 места3003 размещать831 происходить830 положить751 помещать535 проходить400 город282 размещение233 возлагать167 существовать151 располагать141 помещение118 вместо92 предусматривать73 рынок49 устанавливать43 местечко42 участок41 занимать место39 площадь35 географическое название34 во-первых32 установка29 накладывать24 жилище23 сохранять22 сделать акцент21 класть16 установление15 неуместный14 оказывать давление10 предусматриваться10 во-вторых6 повсеместно6 устанавливать курсор6 делать акцент5 уделять больше внимания5 поставить себя5 сиденье5 придавать значение4 высокопоставленный4 храм4 укрытие4 ставить себя4 выводить на орбиту4 причислять3 расставлять3 уделять внимание3 позвонить3 доверять3 десятичный разряд2 вкладывать деньги2 сделать ставку2 пункт отправления2 гнездовье2 камин2 мировой рынок1 автостоянка1 занимать третье место1 первый1 занимать второе место1 задерживать1 пункт прибытия1 подчеркивать1 придавать особое значение1 передавать под опеку1 избирательный пункт1 вывод на орбиту1 заполнитель1 бэттери-плейс1 выводить на траекторию1 занимать шестое место1 Другие переводы12626
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
Can you recommend a good place to eat? Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
Only with the payment of a commission may a relay to a third party take place. Передача третьему лицу обязывает к уплате взноса за посредничество.
Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own. Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью-одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни.
But still, it is pleasant here, like a child’s bedroom: red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. Зато здесь весело, как в детской комнате: красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон - телевизоры, где плавают девушки-русалки.
He helped make this country a safer place. Он помог сделать эту страну более безопасной.
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today. И путь, пройденный мною в поисках понимания и принятия, был для меня очень интересным, и он дал мне понять самое определение себя, самосознания, чем я рада поделиться с вами сегодня.
The WSJ said the move could ease the trade ban that has been in place for nearly four decades. В статье говорилось, что этот шаг может ослабить торговый запрет, который сохранялся почти 4 десятилетия.
From artists to activists, teachers to students, kids to grandparents, YouTube is a place for people all over the globe to share their stories. Аудитория YouTube крайне разнообразна – это и студенты, и взрослые, и пожилые люди, и даже дети.
In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
He has correctly identified Syria as a place where we can reach a deal with the Russians, and we need to reach that deal. Он совершенно справедливо назвал Сирию местом, где мы сможем заключить сделку с Россией, и мы должны заключить это соглашение.
The EIU put it in 139th place with a score of 3.15. EIU поместил его на 139-е место с 3,15 балла.
We recognize the importance of the Gazan people's having access to humanitarian and other assistance so that rebuilding and reconstruction can take place, and call on Israel to do all it can to help increase the flow of humanitarian goods and other necessary supplies into the Gaza Strip. Мы признаем возможность того, чтобы население Газы получило доступ к гуманитарной и прочей помощи с тем, чтобы можно было приступить к восстановительным работам, и призываем Израиль делать все возможное для расширения притока в сектор Газа предметов гуманитарного назначения и других необходимых товаров.
Which is why we thought we would leave them in the safe hands of that one blessed person in whom we can utterly, utterly place our trust. В силу чего мы полагаем оставить их на попечение того единственного человека, кому мы полностью безоговорочно доверяем.
The respected watchdog group Transparency International's latest rankings place Russia 146th out of 180 countries in its corruption index, just ahead of Sierra Leone but behind Kenya. Авторитетная организация Transparency International в своем последнем рейтинге по индексу коррупции поставила Россию на 146-е место из 180 стран, перед Сьерра-Леоне, но позади Кении.
That means, among other things, the Marshall Plan is never implemented. It also means that Truman will never have to respond to the Berlin Blockade, because the Blockade never happens: without American leadership, the currency reforms in Germany's western zones never take place. А это среди прочего означает, что план Маршалла никогда бы не был реализован, Трумэн так бы и не ответил на блокаду Западного Берлина Советами, потому что никакой блокады бы не было; без помощи США в западных зонах, расположенных в Германии, никогда бы не были проведены валютные реформы.
This first incident took place in mid-October, when Turkish military forces and its allied proxies clashed with the YPG south of Tel Rifaat, some 25 kilometers west of al-Bab. Первый инцидент произошел в середине октября, когда турецкие вооруженные силы и их ставленники вступили в бой с курдскими отрядами южнее Тель-Рифата, находящегося в 25 километрах к западу от Эль-Баба.
Trump has even continued to doubt publicly that the attacks on Democratic targets in the 2016 campaign originated in Russia in the first place, despite his own intelligence officials repeatedly pointing to the Kremlin's involvement. Трамп даже продолжает публично сомневаться в том, что хакерские атаки на серверы демократов в ходе избирательной кампании 2016 года были инициированы, в первую очередь, в России, несмотря на то, что его собственные спецслужбы неоднократно указывали на причастность Кремля.
(That is, our identification strategy implies that the probability of winning increases due to the endorsements and not other events that may have taken place the same day.) Наша стратегия исходила из того, что шансы кандидата на успех растут из-за выраженной поддержки, а не из-за других событий во время кампании, которые могли произойти в тот же день.
However, with solid voting blocs still in place, Russia came a narrow second to Sweden’s Måns Zelmerlöw, who celebrated his win by saying: "We are all heroes, no matter who we love." Однако, несмотря на голосование по блокам, Россия заняла второе место с довольно небольшим отрывом от победителя, шведского певца Монса Зелмерлефа (Mans Zelmerlow), который отпраздновал свою победу, заявив: «Мы все герои, независимо от того, кого мы любим».
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам