PROMT Онлайн

Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street. Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице.
The review of the Democratic People's Republic of Korea under the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council will take place at the sixth session of the universal periodic review scheduled for December 2009. Обзор ситуации в Корейской Народно-Демократической Республике в рамках всеобщего периодического обзора, проводимого Советом по правам человека, будет иметь место в течение его шестой сессии, запланированной на декабрь 2009 года.
5, and Landed Gentry for a place in the sixth, £5. Пять фунтов, и на Помещика на место в призёрах в шестом, пять фунтов.
The section "Starting a business," which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. В разделе "Начало собственного бизнеса", где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35-ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
As the members of the European Union reaffirmed during the debate that took place in November 2006 in the Sixth Committee, the 2005 World Summit Outcome recognized “the nexus between peace and security, development and the rule of law, and especially respect for human rights”. Во время прений в ноябре 2006 года в Шестом комитете члены Европейского союза вновь подтвердили тот факт, что в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года признается связь между миром и безопасностью, развитием и верховенством права, особенно уважением прав человека.
In the first place, the division of opinion in the Sixth Committee on the question of including internal armed conflict continued in 2006. Во-первых, в 2006 году сохранялись расхождения во мнениях в Шестом комитете по вопросу о включении внутреннего вооруженного конфликта.
Since, however, there had been general agreement on the need to establish such a body, which would enhance coherence and coordination across the United Nations and with other actors, discussions concerning its formation should take place in plenary meetings and not in the Sixth Committee, given the moves to revitalize the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative body of the United Nations. Однако в связи с тем, что было достигнуто общее согласие о необходимости создания органа для обеспечения большей согласованности и координации в рамках Организации Объединенных Наций и с другими организациями, то обсуждение вопроса о его создании должно проходить на пленарных заседаниях, а не в Шестом комитете, учитывая предложения об активизации роли Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The Bureau held its fourth meeting in Geneva on 19 February 2007, and its next meeting is tentatively scheduled to take place in October 2007 back to back with the sixth Ministerial Conference “Environment for Europe” (10-12 October 2007, Belgrade). Бюро провело свое четвертое совещание 19 февраля 2007 года в Женеве, а его следующее совещание ориентировочно должно состояться в октябре 2007 года, будучи приуроченным к шестой Конференции министров " Окружающая среда для Европы " (10-12 октября 2007 года, Белград).
While endeavouring to avoid duplicating the discussions taking place in other forums within the United Nations, the Sixth Committee should examine several topics relating to the rule of law at the national and international levels. Во избежание дублирования обсуждения этого вопроса на других форумах в рамках Организации Объединенных Наций, Шестой комитет должен рассмотреть несколько тем, касающихся верховенства права на национальном и международном уровнях.
The fifth meeting took place in Angers (France) on 9-10 October 2003 and the sixth in Paris on 18 June 2004. Пятое совещание проходило в Анже (Франция) 9-10 октября 2003 года, а шестое- в Париже 18 июня 2004 года.
However, the European Union believes that draft resolution A/63/L.52, entitled “The role of diamonds in fuelling conflict”, presented to the Assembly for adoption, does not accurately reflect the discussions that took place from 3 to 6 November 2008 in New Delhi or take into account the situation in all those countries whose participation in the Kimberley Process was mentioned at the sixth meeting of the Process. Однако Европейский союз считает, что предложенный Ассамблее для принятия проект резолюции А/63/L.52 под названием «Роль алмазов в разжигании конфликтов» неточно отражает ход обсуждений, проходивших в Нью-Дели с 3 по 6 ноября 2008 года, и не учитывает ситуацию во всех тех странах, об участии которых в Кимберлийском процессе упоминалось на шестой встрече в рамках Процесса.
Sixth place, but what a close one, people. Шестое место, но он был очень близок к успеху.
Since oil prices started falling in June 2014, Russia has slipped from sixth place to 14th in the International Monetary Fund’s global economic rankings; its GDP (measured in current United States dollars) has dropped from $2.1 trillion to $1.1 trillion – just 6% of US GDP. С момента начала падения цен на нефть в июне 2014 года Россия скатилась с шестого места на четырнадцатое в глобальном экономическом рейтинге Международного валютного фонда; ее ВВП (измеренный в нынешних долларах США) снизился с 2,1 трлн до 1,1 трлн долларов, что составляет всего 6% от ВВП США.
After lagging in 10th for total gold medals won in London behind even North Korea and former Soviet republic Kazakhstan, Russia started to come to life Monday, picking up three gold medals to move into a tie for sixth place with Italy with seven. Оказавшись на 10-м месте в Лондоне по общему количеству золотых медалей и отстав даже от Северной Кореи и бывшей советской республики Казахстан, Россия в понедельник начала возвращаться к жизни, завоевав три золотые награды и начав спор с Италией за шестое место со своими семью медалями высшей пробы.
For the purpose of encouraging more involvement in sport through financial and other incentives for disabled athletes, my Government provided remuneration for those athletes who took first to sixth place in any sport at the Beijing Paralympic Games. В целях стимулирования занятий спортом финансовыми и другими льготами мое правительство предусмотрело вознаграждение для спортсменов, занявших с первого по шестое место на Паралимпийских играх в Пекине в любом виде спорта.
They are up from sixth place last year. В прошлом году он был на шестом месте.
The Sixth Fatah Congress, the first in sixteen years, will take place in August 2005 and will seek to reconcile the conflict between the Old and Young Guard. Шестой съезд Фатх, первый за шестнадцать лет, пройдет в августе 2005 года и будет направлен на урегулирование конфликта между "старой" и "молодой гвардией".
Lastly, the sixth regional Summit of Heads of State of South-East Europe took place in Athens in June 2008 on the subject of Intercultural Encounters on Maritime, River and Lake Routes in South-East Europe. И наконец, в Афинах в июне 2008 года состоялась шестая встреча глав государств и правительств Юго-Восточной Европы, посвященная теме «Межкультурные встречи на морских, речных и озерных маршрутах Юго-Восточной Европы».
On 12 May 2005, the sixth session of the joint committee “European Union-Turkmenistan” took place in Ashgabat. 12 мая 2005 года в Ашгабате прошла шестая сессия Совместного комитета «Европейский союз — Туркменистан».
In the area of weapons of mass destruction, the Sixth Review Conference of States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC) that took place in Geneva last year was hailed as a success. Что касается области оружия массового уничтожения, то следует отметить, что в прошлом году в Женеве успешно прошла шестая Конференция государств — участников Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия по рассмотрению действия Конвенции (КБО).
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам