PROMT Онлайн

Major groups were active in the Partnerships Fair, the Learning Centre and the many side events that took place during the sixteenth session. Основные группы принимали активное участие в Ярмарке партнеров, в деятельности Центра обучения и во многих параллельных мероприятиях, проходивших в ходе шестнадцатой сессии.
The Committee was informed about the discussion that took place on this subject at the sixteenth session of the Working Group (New York, 26-29 May 2009), in which it was decided that requests for expressions of interests might be relevant to any other procurement method, although they might be more common in requests for proposals procedures. Комитет был проинформирован об обсуждении, состоявшемся по этой теме на шестнадцатой сессии Рабочей группы (Нью-Йорк, 26-29 мая 2009 года), которая приняла решение о том, что запросы о выражении заинтересованности, хотя они, возможно, и более часто встречаются в рамках процедур запроса предложений, могут иметь отношение и к любому другому методу закупок.
In so doing, it is clear that India is ready to leave behind the problems of the sixteenth century as it takes its place in the twenty-first. При этом ясно, что Индия готова оставить за бортом проблемы шестнадцатого века, по мере того как она занимает свое место в двадцать первом веке.
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
It is doubtful that the great expansion of intercontinental trade in the sixteenth and seventeenth centuries would have been possible without the incentives that states provided, such as monopoly charters. Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
Let's try another place to eat today. Давай пойдем кушать в другое место сегодня.
But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt). Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле (и даже основали свою собственную династию в Египте).
Do you know a good place to have lunch? Вы знаете хорошее место для обеда?
Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95% of the indigenous population. Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95% местного населения.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century. Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
In the first place we must find a way out of this. В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge; В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт дали Испании сильное конкурентное преимущество;
The World Football Championship will take place in Kazan. Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани.
But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different. Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением.
Please put it back in its place. Пожалуйста, положи это на место.
Rato, by contrast, was Spain's finance minister during the country's best economic era since the sixteenth century. А вот Рато был министром финансов Испании в течение лучшего экономического периода страны, начиная с XVI века.
The electric trains have taken the place of airplanes. Самолёты заменили электропоезда.
Since the sixteenth century, Czar Ivan IV - Ivan the Terrible - was called the "Russian Dracula." Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV - Ивана Грозного - называли "русским Дракулой".
Is there any place that could help me even slightly? Где я могу получить хоть какую-то помощь?
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам