PROMT.One

I have identified it as, uh, brake dust or a really stale pixy stick. Я определил, что это тормозная пыль или засохшая карамель.
Mlle. Darnley, a moment ago, you mentioned the beach at Pixy Cove. Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов.
Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut. Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу.
And I was like, "Why not magic pixie?" Я говорю: "А, может, волшебным эльфом?"
Careful, there's a lot of pixie dust and taffeta around here. Аккуратней, тут везде сплошная пыльца фей и тафта.
Samantha is a bit of a Manic Pixie Dream Operating System, programmed to take care of him. У Саманты присутствуют черты стереотипной «идеальной девушки-спасительницы», запрограммированной на заботу о Теодоре.
The ex-Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. Крошка из "Спасателей Малибу" предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.
So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.
Negative, the pixie has left the toadstool. Отрицательно, эльф покинул грибницу.
And I sat there in the studio watching these women clapping their hands - beautiful rhythms - as these little fairy pixies were dancing around them, wearing these beautiful silk colors. И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши - красивые ритмы - пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.
That is the bad side, where you can prance and skip like a magical pixie horse and do whatever the heck you want. Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.
"Dear Olivia," I'm sending this letter to you all the way from Scotland via Pixie Post. Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте.
Repeat, the pixie has left the toadstool. Повторяю, эльф покинул грибницу.
Last time I saw you, she was spreading her Fox News pixie dust all over you. В последний раз когда я тебя видела, она окуривала тебя фимиамом новостей правоконсервативного телеканала.
This place is 20 cat turds and a pixies poster from being your apartment. Единственное, что отличает твою квартиру от этого места - это 20 кошек и старый плакат дурацкой рок-группы.
No, but I seen a couple of little blue pixies. Нет, зато я видел пару маленьких голубых эльфов.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам