PROMT.One

Decorticated peeled pistachio nuts Peeled pistachio kernels are classified as defined below: Очищенные от скорлупы и оболочки ядра фисташковых орехов классифицируются следующим образом:
The condition of the inshell pistachio nuts must be such as to enable them: Состояние фисташковых орехов в скорлупе должно быть таким, чтобы они:
Sizing is determined by the number of inshell pistachio nuts per ounce or per 100 grams according to the following table: Показатель калибровки определяется по числу фисташковых орехов в скорлупе на 100 г веса в соответствии со следующей таблицей:
Background: At the last session an initial discussion was held on the revision of the existing UN/ECE Standard for Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Nuts. Справочная информация: На прошлой сессии в предварительном порядке был рассмотрен вопрос о пересмотре существующего Cтандарта ЕЭК ООН на лущеные фисташки и лущеные шелушеные фисташки.
When sized, inshell pistachio nuts shall be fairly uniform in size. При калибровке фисташковые орехи в скорлупе должны быть достаточно однородными по размеру.
Review and revision of standards including Almonds, Pistachio nuts, Dried prunes (currently being revised; others can be proposed): Обзор и пересмотр стандартов, включая миндаль, фисташковые орехи, сушеные сливы (находящихся в настоящее время в стадии пересмотра; могут быть предложены другие стандарты)
The kernel of inshell pistachio nuts has moisture content of not greater than 6.5 per cent. Содержание влаги в ядрах фисташковых орехов в скорлупе не должно превышать 6,5 %,.
Reviewing standards, as requested by countries, for: Apples and Pears (with a view to splitting this into two standards), Annonas, Lettuce, Peppers, Avocados- maturity requirements, Peaches and Nectarines- maturity requirements, Kiwifruit, Citrus Fruit- maturity requirements, Table Grapes- maturity requirements, Pistachio Nuts, Almonds, Seed Potatoes and Poultry Meat; пересмотр по просьбе стран стандартов на яблоки и груши (с целью подразделения его на два стандарта), анноны, салат латук, перец, авокадо- требования, предъявляемые к зрелости; персики и нектарины- требования, предъявляемые к зрелости; киви, цитрусовые- требования, предъявляемые к зрелости, столовый виноград- требования, предъявляемые к зрелости; фисташки, миндаль, семенной картофель и мясо птицы;
For all classes of inshell pistachio nuts, 10 per cent by number or weight of produce corresponding to the size immediately above or below that marked on the package. Для всех сортов фисташковых орехов в скорлупе разрешается допуск в 10 % по количеству или весу орехов, превышающих или уступающих на один размер значению, проставленному на упаковке.
DECORTICATED, AND DECORTICATED PEELED PISTACHIO NUTS И ОБОЛОЧКИ ФИСТАШКОВЫХ ОРЕХОВ,
The contents of each package (or lot for produce presented in bulk) must be uniform and contain only inshell pistachio nuts of the same origin, quality and size (if sized). Содержимое каждой упаковки (или партии при перевозке продукции навалом) должно быть однородным и состоять лишь из фисташковых орехов одного и того же происхождения, качества и размера (в случае калибровки).
Pistachio nuts in this class must be of good quality. Фисташковые орехи данного сорта должны быть хорошего качества.
Decorticated pistachio nuts kernels in this class must be of good quality. Очищенные от скорлупы Ядра фисташковых орехов этого сорта должны быть хорошего качества.
Pistachio nuts in this class must be of superior quality. Фисташки фисташковые орехи данного сорта должны быть отличного качества.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the inshell pistachio nuts must be: Фисташковые орехи в скорлупе всех сортов при соблюдении специальных положений, предусмотренных для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть:
The condition of the unshelled inshell pistachio nuts must be such as to enable them: Состояние фисташек фисташковых орехов в скорлупе должно быть таким, чтобы они:
c For pistachio nuts of the old crop, these tolerances are increased to 2.5 per cent and 4 per cent respectively in Class I and Class II, provided that the marking indicates the crop year. с Для фисташков старого урожая эти допуски увеличиваются до 2,5 % и 4 % соответственно для первого и второго сортов при условии, что при маркировке указывается год сбора урожая.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the decorticated pistachio kernels and decorticated peeled pistachio nuts kernels must be: Ядра фисташковых орехов Фисташковые орехи, очищенные от скорлупы и очищенные от скорлупы и оболочки ядра фисташковых орехов, в соответствии с предусмотренными для каждого сорта нормами и допусками, должны быть:
Decorticated peeled pistachio nuts kernels must be of superior quality. Очищенные от скорлупы и оболочки ядра фисташковых орехов должны быть высшего качества.
The decorticated pistachio kernels and decorticated peeled pistachio nuts kernels must be packed in such a way so as to protect the produce properly. Очищенные от скорлупы Ядра фисташковых орехов и очищенные от скорлупы и оболочки ядра фисташковых орехов упаковываются таким образом, чтобы должным образом обеспечивалась сохранность продукта.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам