PROMT.One

The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
He led a life of vice. Он вёл порочную жизнь.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Everybody knows that he likes her and vice versa. Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
I can tell virtue and vice apart. Я не могу отличить добродетель от порока.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
So Bush's vice president, Dan Quayle, attacked the show for normalizing rather than stigmatizing single motherhood. Так вице-президент Буша Дэн Куэйл раскритиковал шоу, чтобы помочь одиноким матерям, а не для того, чтоб опозорить их.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Likewise, the judiciary, under Khamenei's control, has accused the vice president, Mohammad Reza Rahimi, of leading an economic mafia, and many of Ahmadinejad's allies have been arrested or are under investigation. Подобным образом судебная власть, находящаяся под контролем Хаменеи, выдвинула обвинения против вице-президента Махаммада Реза Рахими в руководстве экономической мафией, и многих союзников Ахмадинежада уже арестовали или они находятся под следствием.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Thus, the Mutawa'ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims. В свою очередь, Мутаваах, религиозная полиция "Комитета по сохранению достоинства и запрещению безнравственности", вооруженная палками и при поддержке полиции, осуществляющей обстрел с воздуха, попробовали разогнать паломников.
Can I have a pipe Можно мне трубку
Vice President Dick Cheney's office also is reportedly playing an active role. По слухам, кабинет вице-президента Дика Чейни также играет активную роль.
This is no pipe dream. Это не мечта.
While US Vice President Dick Cheney denigrates the idea of energy conservation, China's leaders have adopted a new five-year plan that commits the country to cut energy use by one-fifth, industrial pollution by one-tenth, and industrial water consumption by one-third. В то время как вице-президент США Дик Чейни ставит под сомнение идею экономии энергии, руководство Китая приняло новый пятилетний план, предусматривающий сокращение потребления энергии в стране на 1/5, промышленного загрязнения окружающей среды на 1/10 и промышленного потребления воды на 1/3.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам