PROMT.One

By contrast, the currency issue in the European crisis is difficult to pinpoint. А вот валютную составляющую кризиса ЕС трудно определить.
One person who has never been able to pinpoint his exposure to asbestos is Graham Abbott, a GP. Один из тех, кому так и не удалось выявить свой контакт с асбестом, - это Грэм Эбботт, врач общей практики.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
Easily pinpoint support and resistance levels. Определяйте уровни поддержка и сопротивления без труда.
Use Maps to pinpoint your location, search for places, or get directions. C помощью приложения Maps можно определять свое местоположение, искать различные места и ориентироваться на местности.
But such military planning requires pinpoint judgments on both sides. Но такое военное планирование требует от обеих сторон очень точных решений.
Putin's vulnerability would be hard to pinpoint if officials weren't pointing to it with their clumsy actions. Уязвимость позиции Путина было бы довольно трудно распознать, если бы чиновники постоянно не указывали на нее своими неуклюжими действиями.
As part of an inter-agency response to the flooding in Mozambique in early 2001, GIS specialists from WFP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, USAID/OFDA and the World Bank developed a common, comprehensive alphanumeric list of location codes and designed maps comparing needs with relief activities so that helicopters could pinpoint where critical needs were going unmet. В рамках межучрежденческих мер реагиро-вания на наводнение в Мозамбике в начале 2001 года специалисты по ГИС из МПП, Управления по координации гуманитарной деятельности, ЮСАИД/ОФДА и Всемирного банка разработали общий и полный алфавитно-цифровой перечень адресных кодов и составили карты с указанием потребностей в гуманитарной помощи, с тем чтобы с вертолета можно было определять наиболее нуждающиеся в гуманитарной помощи районы.
New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate. Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть.
There may be other means of identification (for example, there might be bugs in the source code that could be exploited to pinpoint whoever is running it), but we don’t know for certain. Возможно, есть и другие способы идентификации (к примеру, в исходном коде могут быть баги, которые можно использовать для поиска преступника), но мы не знаем этого наверняка.
By tracking the tungsten isotope ratio through the ages, he hopes to pinpoint the time when the mantle that produced the crust became fully mixed with late-veneer material. Отслеживая соотношение изотопов вольфрама с древнейших времен до наших дней, он надеется точно определить тот момент, когда образовавшая земную кору мантия полностью смешалась с поздним поверхностным слоем отложений.
U.S. special operations forces stayed on the phone with me and tried to pinpoint my exact location. Спецназ продолжал говорить со мной по телефону и пытался определить мое точное местоположение.
You can find a fax partner solution by visiting Microsoft Pinpoint for Fax Partners. Найти подходящее решение можно на сайте Microsoft Pinpoint для партнеров по факсимильной связи.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time. Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. Без ангиогенеза новообразование остается крошечным и не может причинить вреда.
While we can’t track all of the currencies here, we can pinpoint some major inter-market currency and stock co-movements that can be useful to traders. В этой небольшой заметке мы не можем разобрать межрыночные отношения всех основных валютных пар и акций.
Your pinpoint location точное местоположение;
Two of the three psychological causes suggest continued upward momentum in housing prices, while the third suggests that the momentum will come to an end some day, but does not pinpoint when. Две из трех психологических причин наводят на мысль о продолжении тенденции роста цен на недвижимость, в то время как третья говорит о том, что когда-нибудь эта тенденция подойдет к концу, но не говорит когда.
Even though the maps that attempt to pinpoint the Russian strikes are recent, the areas controlled by the various groups – there are about 7,000 organizations involved in the Syrian conflict – differ greatly in size and shape. Даже если карты, на которых отмечены места авиаударов, являются довольно новыми, районы, контролируемые различными группировками — в сирийском конфликте принимают участие около 7 тысяч организаций — различаются по размерам и форме.
These quality controls help us to make an objective assessment of the quality of the data, check indirectly on IHA-GfM's work and pinpoint any weaknesses of the price collectors, i.e. the most common errors. Эти процедуры контроля качества позволяют объективно оценить качество данных, а также косвенно контролировать работу IHA · GfM и выявлять недостатки в работе счетчиков, например наиболее часто совершаемые ошибки.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам