PROMT.One

Open green intake valve and shut red return valve Откройте зелёный заборный вентиль и закройте красный возвратный вентиль
Quem medicamenta non sanant, natura sanat Если не лечат лекарства, вылечит природа
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
The good old days have gone, never to return. Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.
The exchange rate is a safety valve: Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость.
Causa sine qua non Непременное условие
Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. Потому что такие проекты проходят опробацию в школах, где ученики уже получают процентов 80 из того, что они могли бы.
He made up his mind not to return to his native country. Он решил не возвращаться в свою родную страну.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
Navigare necesse est, vivere non est necesse Плыть необходимо, жить нет необходимости
If you took the same technology and piloted it into one of those remote schools, where the score was 30 percent, and, let's say, took that up to 40 percent - that will be a completely different thing. А вот если ту же технологию применить в одной из отдаленных школ, где результат был 30%, и стал, скажем, 40% - это совсем другое дело.
I wanted to return to your village. Я хотел вернуться в твою деревню.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable. Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
Non omne est aurum, quod splendet Не все золото, что блестит
We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. Нашим наставником была женщина-политик, я бы сказал, очень самовластная, но очень страстно относящаяся к окружающей среде.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
Multum legendum est, non multa Читать следует не все, но лучшее
When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments - you've been listening to all that in the morning - it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result. Когда мы говорим об образовании и технологиях, например, вебсайтах, создании условий для групповой работы, вы слушали об этом выступления все утро, в первую очередь, новые идеи пробуют в лучших городских школах, что, на мой взгляд, искажает результат.
They say that he will never return. Говорят, что он никогда не вернется.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам