Перевод "carrying up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "carrying up"

carrying up существительное

мн. carrying ups

возведение ср.р. (Авиация)

carry up глагол

возводить (Авиация)

Контексты с "carrying up"

This year, a Russian ship carrying up to 90,000 metric tons of gas condensate sailed across the Arctic and through the Bering Strait to the Far East. В этом году российский корабль с грузом в 90 тысяч метрических тонн газового конденсата пересек Северный Ледовитый океан и через Берингов пролив вышел к Дальнему Востоку.

Annie came to my office and told me that they had, by a great stroke of fortune, gotten on the freight elevator and saved themselves 20 floors of carrying up all that equipment. Анни пришла в мой офис и сказала мне, что они по счастливому стечению обстоятельств попали на грузоподъемник и избавили себя от того, чтобы поднимать оборудование на на 20 этажей.

For travelers carrying up to five kilograms, or 11 pounds, of permitted “zapreshyonka” — contraband — back from European vacations, it is a defiant, smelly reminder of Russians’ adoption of European tastes in recent years despite a deepening political conflict with the West. Для путешественников, привозящих с собой пять килограммов разрешенной «запрещенки» по возвращению из отпуска в Европе, сыр служит вызывающим, ароматным напоминанием о том, что Россия в последние годы перенимала европейские вкусы, несмотря на усугубляющийся политический конфликт с западными странами.

Development of a new-generation ICBM, capable of carrying up to 10 warheads, was reportedly under way, while a nuclear variant of a new bomber-carried cruise missile might be deployed in 2005, and a new submarine-launched missile would be deployed on two submarines under construction. Есть сообщения о работе над созданием МБР нового поколения, способной нести до 10 боеголовок; кроме того, в 2005 году возможно развертывание ядерного варианта новой крылатой ракеты воздушного базирования, и две вновь строящиеся подводные лодки будут вооружены новыми ракетами подводного пуска.

The Working Party SC.3/WP.3, at its twenty-first session discussed in detail the proposal of Germany concerning possible discharge into inland waterways of domestic waste-water from vessels carrying up to 50 passengers on board but was not able to come to a common position on it. На своей двадцать первой сессии Рабочая группа SC.3/WP.3 подробно обсудила предложения Германии относительно возможного сброса во внутренние водные пути бытовых сточных вод с судов, перевозящих до 50 пассажиров на борту, но не смогла выработать общую позицию по этому предложению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам