Перевод "se déclarer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se déclarer"

se déclarer глагол

объявляться

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré.

Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

объявлять себя (pr copule)

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques.

Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

открываться

Словосочетания с "se déclarer" (21)

se déclarer au fisc - объявлять к налогообложению
se déclarer clos - объявлять о закрытии
se déclarer coupable - признавать виновным
se déclarer forfait - выводить из игры
se déclarer guerre - объявлять войну
se déclarer impropre - забраковывать
se déclarer impropre à la consommation - забраковывать
se déclarer impropres à la consommation - забраковывать
se déclarer interrompu - объявлять прерванным
se déclarer nul - аннулировать

Контексты с "se déclarer"

Aussi les scientifiques devaient-ils se déclarer eux-mêmes comme scientifiques. Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.

Les livres d'histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré. Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.

"Mon engagement sera de parcourir avec vous cette grande avenue de liberté que nous venons de rouvrir" a déclaré Michelle Bachelet peu après son élection en janvier. "Моей целью будет пройти вместе с вами еще один участок этого великого пути свободы, открывшегося перед нами", - сказала Мишель Бачелет после своего избрания в январе.

Le protocole de Kyoto sur les changements climatiques a été déclaré inacceptable par les Etats-Unis. Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.

"Le vent de la guerre commence à souffler," a-t-il déclaré, en ajoutant que cet accord militaire était "susceptible de devenir une tragédie." Он утверждал, что "дуют ветры войны" и что само объявление о договоре "может перерасти в трагедию".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам