Перевод "s'écrouler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "s'écrouler"

s'écrouler глагол Спряжение

m'écroule / m'écroulai / écroulé

рухнуть

dans des situations tumultueuses de grande incertitude politique, les marchés s'écroulent.

в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.

обрушиваться

L'économie post-soviétique s'est écroulée, la criminalité a gagné du terrain et l'espérance de vie a diminué.

Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.

рушиться

J'ai vu - j'ai regardé tout ce que j'avais construit s'écrouler.

Я видел- я смотрел как все что я создал рушится.

разваливаться (au sens figuré)

Donnez-moi du réconfort, mon monde s'écroule.

Утешьте меня, мир разваливается на части.

ослабевать (au sens familier, faiblir)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "s'écrouler"

Il reste maintenant à la Russie à espérer que l'économie de la Géorgie va s'écrouler, sa monnaie s'effondrer et que la population qui en supporte les conséquences contraigne Saakashvili au départ, encouragée par quelque dirigeant de l'opposition (peut-être financé par le Russie). Кремль сейчас делает ставку на то, что экономика Грузии рухнет, ее валюта обвалится и несчастное население под руководством какого-нибудь оппозиционного лидера (вероятно ставленника России), заставит уйти Саакашвили.

J'ai vu - j'ai regardé tout ce que j'avais construit s'écrouler. Я видел- я смотрел как все что я создал рушится.

Si le gouvernement Monti était renversé - que ce soit par le Parlement ou par la rue - la quatrième économie européenne pourrait s'écrouler. Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться.

Donc, lorsque Kim Jong-il quittera la scène, et qu'au délabrement économique s'ajoutera l'instabilité politique, le régime pourrait s'écrouler. Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может "развалиться".

Les trois piliers sur lesquels l'influence occidentale s'est forgée au Moyen-Orient - forte présence militaire, liens commerciaux, et chapelet de pays tributaires du dollar - sont en train de s'écrouler. Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке - сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран - рушатся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам