Перевод "revenir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "revenir"

revenir глагол Спряжение

reviens / revins / revenu

вернуться

Laissez-moi revenir en arrière.

Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.

возвращаться (mouvement)

Il lui conseilla de revenir immédiatement.

Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

означать

Revenir sur des décisions formelles et sur des promesses, ou opposer des obstacles de dernière minute décrédibiliserait l'Union européenne.

Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия - означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза.

появляться (apparaître)

En fait, ces noms commencent à revenir tout le temps.

Это имя начинает появляться снова и снова.

повторяться (se répéter)

Ensuite elles reviennent, je leur donne le même médicament chaque semaine.

Затем все повторяется, я даю им то же лекарство каждую неделю.

вновь появляться (apparaître de nouveau)

вспоминаться (souvenir)

обжаривать (Кулинария)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "revenir" (33)

se revenir - вернуться
faire revenir - возвращать
revenir à dire - означать
revenir à la charge - возобновлять попытку
revenir à résipiscence - раскаиваться
revenir au bercail - возвращаться в лоно семьи
revenir bredouille - возвращаться не солоно хлебавши
revenir d'une fouille - возвращаться с раскопок
revenir les mains vides - возвращаться с пустыми руками
revenir par le plus court - возвращаться самым коротким путем

Контексты с "revenir"

Laissez-moi revenir en arrière. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.

Il lui conseilla de revenir immédiatement. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

Revenir sur des décisions formelles et sur des promesses, ou opposer des obstacles de dernière minute décrédibiliserait l'Union européenne. Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия - означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза.

En fait, ces noms commencent à revenir tout le temps. Это имя начинает появляться снова и снова.

Ainsi, l'une des choses qui a été pensé dans les années 80 était de revenir et prendre des carottes de têtes de corail dans les Galapagos et savoir combien de fois il ya eu un événement dévastateur. Среди идей, появившихся в 80-е годы, была и мысль исследовать образцы старых кораллов на Галапагосах, чтобы выяснить, с какой частотой повторялось катастрофическое Эль-Ниньо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам