Перевод "retrouver" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "retrouver"

retrouver глагол Спряжение

retrouve / retrouvai / retrouvé

обнаруживать

Je peux retrouver les États-Unis là-haut.

И я обнаружу США там наверху.

обретать

Nos tribunaux pourront s'y adapter et retrouver leur liberté d'action.

нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.

вновь оказываться

вновь находить

снова припоминать (se rappeler)

узнавать друг друга (se maîtriser)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "retrouver" (15)

se retrouver - встречаться
retrouver leur climat - возвращаться к привычной обстановке
retrouver mon climat - возвращаться к привычной обстановке
retrouver notre climat - возвращаться к привычной обстановке
retrouver son climat - возвращаться к привычной обстановке
retrouver ton climat - возвращаться к привычной обстановке
retrouver votre climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver leur climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver mon climat - возвращаться к привычной обстановке
se retrouver notre climat - возвращаться к привычной обстановке

Контексты с "retrouver"

Je peux retrouver les États-Unis là-haut. И я обнаружу США там наверху.

Nos tribunaux pourront s'y adapter et retrouver leur liberté d'action. нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.

Cela se fait au Royaume-Uni, dans des zones de taille suffisamment réduite pour pouvoir y envoyer des chiens policiers et retrouver la victime d'un meurtre. позволяя определить внутри Великобритании ареал настолько малый, что можно послать собаку и обнаружить жертву.

Et il faut retrouver un sentiment d'unité et de cause commune dans notre pays, choses qui se sont perdues. и снова обрести чувство единства и причастности к общему делу в нашей стране - то, что действительно было утеряно.

Comme l'a découvert l'empire austro-hongrois, une fois que la dépendance géopolitique est amorcée, le pouvoir dominant utilisera son allié dépendant pour faire valoir en premier lieu ses intérêts, plutôt que de l'aider à retrouver une liberté de manoeuvre. Как обнаружила Австро-Венгрия, как только начинается геополитическая зависимость, господствующая держава будет стремиться использовать зависимого союзника для расширения своих собственных интересов, а не смотреть, как он вновь обретает свободу действий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам