Перевод "réduire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "réduire"

réduire глагол Спряжение

réduis / réduisis / réduit

сокращать

Nous devons réduire nos dépenses.

Мы должны сократить наши расходы.

снижать

il faut réduire le chômage.

уровень безработицы необходимо снизить.

приводить

La diplomatie soutenue par la menace d'une action militaire peut encore réduire leur nombre.

Дипломатия, подкрепленная военной угрозой, может привести к его дальнейшему сокращению.

сводить

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

Нам удалось свести это к девяти пунктам.

урезать

Et pourtant, il est de nouveau question de réduire les prestations sociales.

Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.

превращать

Ainsi, pour 60 dollars, je pourrais réduire un millier de conférences à seulement 600 résumés, ce qui serait vraiment bien.

За 60 долларов я мог бы превратить тысячу выступлений во всего лишь 600 кратких изложений, что было бы просто здорово.

подавлять (militaire)

L'inhibition chimique de la protéine PARP1 permet de réduire l'occurrence des réparations de ces brins d'ADN monocaténaires.

Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.

сворачивать

свертывать

уменьшаться в объеме

сбавлять (auto, aviation)

вправлять (médecine)

раскислять (chimie)

уваривать (culinaire)

увариваться (culinaire)

редуцировать (Математика)

другие переводы 13

свернуть

Словосочетания с "réduire" (27)

réduire en cendres - сжигать до тла
se réduire en cendres - сжигать до тла
réduire à la portion congrue - держать на голодном пайке
réduire effectifs - сокращать штаты
réduire en charpie - разрывать в клочья
réduire en morceaux - разбивать на части
réduire en pièces - разбивать на части
se réduire à la portion congrue - держать на голодном пайке
se réduire effectifs - сокращать штаты
se réduire en charpie - разрывать в клочья

Контексты с "réduire"

Nous devons réduire nos dépenses. Мы должны сократить наши расходы.

il faut réduire le chômage. уровень безработицы необходимо снизить.

La diplomatie soutenue par la menace d'une action militaire peut encore réduire leur nombre. Дипломатия, подкрепленная военной угрозой, может привести к его дальнейшему сокращению.

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf. Нам удалось свести это к девяти пунктам.

Et pourtant, il est de nouveau question de réduire les prestations sociales. Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам