Перевод "prendre en charge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prendre en charge"

prendre en charge глагол

заботиться (prendre sous sa responsabilité)

Dans un monde de liberté, il n'y a personne pour nous prendre en charge.

В мире свободы никто о тебе не заботится.

позаботиться (prendre sous sa responsabilité)

Словосочетания с "prendre en charge" (5)

se prendre en charge - заботиться
prendre en charge les frais - брать на себя расходы
prendre en charge les obligations - принимать на себя обязательства
se prendre en charge les frais - брать на себя расходы
se prendre en charge les obligations - принимать на себя обязательства

Контексты с "prendre en charge"

Dans un monde de liberté, il n'y a personne pour nous prendre en charge. В мире свободы никто о тебе не заботится.

De l'autre côté, cependant, on retrouve une vaste population d'Irakiens sans pouvoir, notamment les femmes veuves, divorcées ou abandonnées sans personne pour les prendre en charge, elles et leurs enfants. Однако по другую сторону остается огромное множество беспомощных иракцев, в том числе вдов, разведенных или брошенных женщин, о которых некому позаботиться, как и о их детях.

C'était une orpheline du sida que des parents éloignés prenaient en charge à tour de rôle. Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.

Dans l'univers carcéral communiste, les gens étaient considérés comme appartenant à l'Etat, mais ce dernier les prenait en charge. В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства, но государство заботилось о его существовании.

Les étudiants doivent prendre en charge leur éducation. Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам