Перевод "prétendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prétendre"

prétendre глагол Спряжение

prétends / prétendis / prétendu

утверждать (déclaratif, affirmer)

On peut ne pas savoir aligner trois mots en espagnol, et prétendre avoir un niveau intermédiaire.

Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.

претендовать

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

стремиться (volitif)

намереваться (volitif)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "prétendre" (3)

se prétendre - считать себя
prétendre au titre de champion - претендовать на титул чемпиона
se prétendre au titre de champion - претендовать на титул чемпиона

Контексты с "prétendre"

On peut ne pas savoir aligner trois mots en espagnol, et prétendre avoir un niveau intermédiaire. Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ? Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

Ne prétendre qu'à ces derniers mène à long terme à un déséquilibre et à l'appauvrissement des ressources non seulement sur le plan individuel, mais aussi globalement. В долгосрочной перспективе, стремление только к последнему приводит к дисбалансу и истощению ресурсов не только на индивидуальном уровне, но и во всем мире.

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place. Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité. Политические решения не могут - или во всяком случае никогда не должны - претендовать на то, чтобы представлять правду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам