Перевод "découvrir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "découvrir"

découvrir глагол Спряжение

découvre / découvris / découvert

открывать

Les Japonais auraient pu découvrir Monterey.

Японцы могли бы открыть Монтерей.

обнаруживать

Ainsi, on peut même encore découvrir de nouveaux environnements.

И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.

находить

Ce que le logiciel fait, c'est découvrir.

Программа их находит.

обнаруживаться (au sens figuré)

Récemment, on a découvert que ça pouvait changer beaucoup.

Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.

раскрывать

Les mensonges pieux ont été découverts.

Ложь во благо раскрыта.

обнажаться (géologie)

Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.

И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела.

открывать фигуру (jeu d'échecs)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "découvrir" (13)

se découvrir - обнаруживать
faire découvrir - открывать
se faire découvrir - открывать
découvrir jeu - раскрывать свои карты
découvrir le pot aux roses - раскрывать тайну
se découvrir jeu - раскрывать свои карты
se découvrir le pot aux roses - раскрывать тайну
découvrir infraction - раскрывать преступление
découvrir infractions - раскрывать преступления
découvrir vérité - устанавливать истину

Контексты с "découvrir"

Les Japonais auraient pu découvrir Monterey. Японцы могли бы открыть Монтерей.

Ainsi, on peut même encore découvrir de nouveaux environnements. И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.

Ce que le logiciel fait, c'est découvrir. Программа их находит.

Ce qui signifie que des gens ont appliqué des principes mathématiques à l'art du pliage, pour en découvrir les lois sous-jacentes. То есть люди применяют математические принципы в искусстве, чтобы раскрыть основные законы.

Ils furent amusés de découvrir que pour le reste de la semaine, ces corbeaux, dès que ces étudiants marchaient sur le campus ces corbeaux croassaient devant eux et faisaient tout leur possible pour leur rendre la vie difficile. В качестве нежданного развлечения обнаружилось, что до конца той недели вороны подлетали, причем именно к этим студентам, когда те шли по кампусу, и каркали на них, и носились вокруг них, и всячески портили им жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам