Перевод "appeler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "appeler"

appeler глагол Спряжение

appelle / appelai / appelé

называть

Appeler un chat un chat.

Называть хлеб хлебом, а вино вином.

призывать

Il est déprimant d'entendre un scientifique - même très politisé - appeler à une Inquisition moderne.

Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.

вызывать (Математика)

Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.

Надо было вызвать пожарных.

звать

Je ne les appelle pas.

Я не зову их.

позвать

Il nous faut appeler quelqu'un.

Нам надо позвать кого-нибудь.

именовать

Cet homme se faisait appeler président du "Comité de la réconciliation nationale ".

Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".

приглашать

Inviter la foule, laisser entrer la lumière, appeler le désir.

Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.

взывать

Seule la Géorgie, sans surprise, appelle à l'aide.

Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.

подзывать

Quand je fais un tour à une fête - cette personne appellera immédiatement ses amis et me demandera de le refaire.

Когда я показываю фокус на вечеринке, человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "appeler" (18)

appeler un chat un chat - называть вещи своими именами
appeler à l'aide - звать на помощь
appeler à un sommet - призывать к встрече
appeler au téléphone - звать к телефону
appeler de tous nos vœux - желать от всего сердца
appeler des secours - вызывать скорую помощь
appeler en consultation - приглашать на консультацию
appeler en justice - привлекать к суду
appeler en renfort - звать на выручку
appeler les choses par leur nom - называть вещи своими именами

Контексты с "appeler"

Appeler un chat un chat. Называть хлеб хлебом, а вино вином.

Il est déprimant d'entendre un scientifique - même très politisé - appeler à une Inquisition moderne. Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.

Nous dûmes appeler la brigade des pompiers. Надо было вызвать пожарных.

Il nous faut appeler quelqu'un. Нам надо позвать кого-нибудь.

Cet homme se faisait appeler président du "Comité de la réconciliation nationale ". Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам