Перевод "émettre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "émettre"

émettre глагол Спряжение

émets / émis / émis

выпускать (finances)

Qui peut émettre une fatwa ou déclarer le "jihad" ?

Кто может выпустить "фатву" или объявить "джихад"?

излучать (physique)

Les lecteurs de livres électroniques, par exemple, émettent seulement des transmissions minimales lorsqu'on tourne une page.

Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.

производить (Экология)

Toutes les LED qui sont faites de nos jours émettent une lumière bleue.

Итак, каждая светодиодная лампа, которую производят в наше время, дает синий свет.

передавать

Il y a ce satellite artificiel là-haut dans l'espace qui émet forcément une sorte de signal.

В космическом пространстве появился созданный человеком спутник, который очевидно передает некоторый сигнал.

высказывать (déclaratif)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "émettre" (7)

émettre l'espoir - высказывать надежду
émettre billets de banque - выпускать банковские билеты
émettre chèque - выставлять чек
émettre effet - выдавать вексель
émettre effets - выдавать векселя
émettre emprunt - выпускать заем
émettre lettre de change - выпускать вексель

Контексты с "émettre"

Qui peut émettre une fatwa ou déclarer le "jihad" ? Кто может выпустить "фатву" или объявить "джихад"?

En faisant cela, en entrainant notre cerveau de la même façon que notre corps, nous avons découvert qu'on peut inverser la recette du bonheur et du succès, et par là même, non seulement émettre de la positivité, mais créer une vraie révolution. Выполняя эти действия и тренируя мозг так же, как и тело, можно изобрести новую формулу взаимосвязи счастья и успеха и сделать счастье не просто случайным, кратковременным состоянием, а произвести настоящий переворот в сознании.

Conformément au Pacte budgétaire, les États membres seraient autorisés à émettre de nouveaux euro-bonds, uniquement pour remplacer ceux arrivés à maturité ; Согласно Фискальному пакту, странам-участницам будет позволено выпускать новые еврооблигации только для замены тех, которые подлежат погашению;

Ces obligations devraient être conçues pour inciter fortement les dirigeants des banques et leurs actionnaires à émettre des actions, plutôt qu'à devoir convertir leur dette. Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.

Mais elle n'a pas le droit d'empêcher les pays lourdement endettés de s'extraire de leur misère en s'unissant pour émettre des euro-bonds. Но она не имеет права помешать странам с крупными задолженностями объединиться и выпустить их совместными усилиями, чтобы решить свои проблемы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам