Перевод "se piquer au vif" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se piquer au vif"

se piquer au vif глагол

cut to the quick (sentiments)

Контексты с "se piquer au vif"

Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer. The bar was so smoky that my eyes started to sting.

C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir ! It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!

Un moustique vient de me piquer. A mosquito just bit me.

J'éprouve un vif intérêt pour le Japon. I have a deep love for Japan.

Je ne sentais pas le moustique en train de me piquer le bras. I was not aware of a mosquito biting my arm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам