Перевод "au fil de" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "au fil de"

au fil de предлог

over ['əuvə] (locution prépositive, temps)

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

The quality of their products has gone down over the years.

in the course of (locution prépositive, direction)

Son Anglais va s'améliorer au fil du temps.

His English will improve in the course of time.

Словосочетания с "au fil de" (4)

passer au fil de l'épée - put to the sword
se passer au fil de l'épée - put to the sword
attacher au fil de fer - wire
s'attacher au fil de fer - wire

Контексты с "au fil de"

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années. The quality of their products has gone down over the years.

Son Anglais va s'améliorer au fil du temps. His English will improve in the course of time.

Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans. It would be fun to see how things change over the years.

Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris. Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.

Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes. When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам