Перевод "уведомлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уведомлять"

уведомлять глагол Спряжение

уведомляю / уведомляешь / - / уведомляют

informer

Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами.

La banque a rapidement informé les autorités compétentes et a coopéré avec les régulateurs.

notifier

Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее.

L'événement décisif se produisit quand M. Kay se lança dans des inspections de bâtiments suspects sans notifier d'avance les Irakiens de ses intentions.

Контексты с "уведомлять"

Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. La banque a rapidement informé les autorités compétentes et a coopéré avec les régulateurs.

Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее. L'événement décisif se produisit quand M. Kay se lança dans des inspections de bâtiments suspects sans notifier d'avance les Irakiens de ses intentions.

Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса. Les résidents étaient souvent avisés moins d'un mois avant que leurs immeubles ne soient rasés.

В декабре 2012 года Иран официально уведомил США о ввозе в Сирию химического оружия, в том числе и зарина. En décembre 2012 l'Iran a officiellement informé les USA de l'arrivée en Syrie de ce type d'armes, notamment du gaz sarin.

Однако недавние действия Китая, такие как проведение исследований океанских глубин в экономических и военных целях китайскими военными и научно-исследовательскими судами в территориальных водах и эксклюзивной экономической зоне Японии без уведомления японских властей, в конце концов вывели японскую элиту из инертного состояния. Les actions récentes et répétées de la Chine - comme les études océanographiques non notifiées, à des fins économiques et militaires, effectuées par des navires militaires ou hydrographiques dans les eaux territoriales du Japon ou de la ZEE - ont pourtant finalement sorti l'élite japonaise de sa torpeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам