Перевод "смешивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смешивать"

смешивать глагол Спряжение

смешиваю / смешиваешь / - / смешивают

mélanger

Все это мы можем смешивать, поскольку мы знаем, как в процессе приготовления получить желаемый результат.

Donc nous pouvons faire des mélanges de toutes sortes de choses parce que nous savons que par la cuisson, nous pouvons le transformer comme nous le souhaitons.

confondre (путать)

Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.

Pourtant, il est faux de confondre la primauté avec l'empire.

mêler

"Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".

"Le théâtre est l'anticipation mêlée à l'incertitude."

brouiller (приводить в беспорядок)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "смешивать" (2)

смешивать с грязью - vilipender
смешивать карты - battre les cartes

Контексты с "смешивать"

Все это мы можем смешивать, поскольку мы знаем, как в процессе приготовления получить желаемый результат. Donc nous pouvons faire des mélanges de toutes sortes de choses parce que nous savons que par la cuisson, nous pouvons le transformer comme nous le souhaitons.

Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи. Pourtant, il est faux de confondre la primauté avec l'empire.

Я начала смешивать, хотя ощущение было такое, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я продолжала действовать. J'ai commencé à faire le mélange, et j'avais l'impression que j'allais tomber dans un trou ou un autre, mais j'ai continué.

Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции. Mais nous ne devrions pas confondre ces valeurs avec les autres éléments essentiels du progrès, comme d'établir des régimes commerciaux libéralisés, créer des structures institutionnelles avec une séparation des pouvoirs, et éliminer la corruption.

Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать - и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте. S'il y a une bulle dans votre médicament - parce que vous devez préparer le mélange chaque matin - et qu'elle y reste, vous mourrez probablement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам