Перевод "сдаваться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сдаваться"

сдаваться глагол Спряжение

сдаюсь / сдаешься / - / сдаются

céder

se rendre (в плен)

capituler (капитулировать)

сдаваться безличный глагол Спряжение

avoir l'impression

Словосочетания с "сдаваться" (4)

сдаваться без боя - se rendre sans combat
сдаваться в плен - se rendre à l'ennemi
сдаваться внаем - être à louer
сдаваться на милость победителя - se rendre à la merci du vainqueur

Контексты с "сдаваться"

Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти. Certains refusent de se laisser abattre et tiennent jusqu'à n'en plus pouvoir, d'autres ne supportent plus rien et s'écroulent dans une chute spectaculaire.

Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются. Toutefois, j'ai été étonné de découvrir que les dictatures ne s'effondrent pas si facilement.

Однако демократы не собираются сдаваться. Il n'en demeure pas moins que les partisans de la démocratie conservent toute leur détermination.

Не сдаваться - верный путь к успеху. ne lâchez pas - une méthode de réussite certaine.

Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться. J'ai vu le sergent lever sa main, Pas de repli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам