Перевод "разжигать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разжигать"

разжигать глагол Спряжение

разжигаю / разжигаешь / - / разжигают

attiser

Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.

De grosses erreurs ont été commises qui ont encore attisé la violence.

allumer

На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом.

À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

Контексты с "разжигать"

Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. De grosses erreurs ont été commises qui ont encore attisé la violence.

На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом. À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.

Где в 90-ых было две радиостанции в первую очередь ответственных за разжигание этнической ненависти. Où dans les années 90, c'est en fait 2 stations de radio qui ont en premier lieu attisé une bonne partie de la haine ethnique.

Так что не я разжёг это пламя, но я плеснул в него бензину. Maintenant, je n'ai pas allumé cet incendie, mais j'ai bien versé de l'essence dessus.

Но если товары китайского производства станут угрожать их здоровью и безопасности, тут же появятся законодатели-оппортунисты, готовые разжечь страсти. Mais si les produits fabriqués en Chine menace leur santé et leur sécurité, il se trouvera surement des députés pour attiser les braises.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам