Перевод "разделять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделять"

разделять глагол Спряжение

разделяю / разделяешь / - / разделяют

способность понимать и разделять чувства других.

la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.

diviser

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.

Diviser un peuple pour le conquérir est ne stratégie immorale que l'on retrouve ŕ travers toute l'histoire écrite.

séparer

Мы не хотели разделять здание и содержание.

Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

découper

Резервации разделены на 160-акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.

Les réserves sont découpées en parcelles de 65 hectares et distribuées aux Indiens de façon individuelle et on se débarrasse des surplus de terre.

scinder

Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.

En l'occurrence, l'Irlande a dû scinder les deux fonctions avant d'arriver à ses fins.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разделять" (7)

разделять взгляды - partager les vues
разделять на пять глав - diviser en cinq chapitres
разделять на семь глав - diviser en sept chapitres
разделять на шесть глав - diviser en six chapitres
разделять очки - diviser les points
разделять мнение - partager une opinion
разделять мнения - partager des opinions

Контексты с "разделять"

способность понимать и разделять чувства других. la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. Diviser un peuple pour le conquérir est ne stratégie immorale que l'on retrouve ŕ travers toute l'histoire écrite.

Мы не хотели разделять здание и содержание. Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость. Pour qu'enfin on arrête de compartimenter la forme, la fonction et l'esthétique, et qu'on arrête de leur conférer des valeurs individuelles.

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? Devons-nous partager son inquiétude ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам