Перевод "разбудить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбудить"

разбудить глагол Спряжение

разбужу / разбудишь / разбудят

réveiller

Он попросил меня разбудить его в шесть.

Il me demanda de le réveiller à six heures.

éveiller

remuer (чувства)

Контексты с "разбудить"

Он попросил меня разбудить его в шесть. Il me demanda de le réveiller à six heures.

Я попросил маму разбудить меня в четыре. J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка. Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

"Вы не можете разбудить человека, который притворяется спящим." "Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir."

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка. Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам