Перевод "разбивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбивать"

разбивать глагол Спряжение

разбиваю / разбиваешь / - / разбивают

briser

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток?

Puis la question suivante, et la dernière, était, quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots?

casser

В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.

Dans ce cas, les chimpanzés qui apprennent mutuellement comment faire pour casser des noix avec des pierres.

détruire (жизнь, надежду)

Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех."

Je veux écrire sur une tornade qui vient dévaster notre maison et qui fait exploser toutes les fenêtres et détruit tous les meubles et tue tout le monde."

scinder

Теперь я разобью Танзанию по доходу.

Scindons la Tanzanie selon ses revenus.

défaire (противника)

fracasser

dresser (лагерь, палатку)

tracer (сад)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "разбивать" (16)

разбивать банку - casser le bocal
разбивать банки - casser les boîtes
разбивать в кровь - mettre en sang
разбивать в пух и прах - battre à plate couture
разбивать вдребезги - battre à plate couture
разбивать на голову - mettre en déroute
разбивать на куски - briser en mille morceaux
разбивать на части - briser
разбивать очки - casser les lunettes
разбивать лагерь - établir le camp

Контексты с "разбивать"

И следующий, последний наш вопрос был, сколько силы производит рак-богомол, если они способны разбивать раковины улиток? Puis la question suivante, et la dernière, était, quelle est la force que produit une crevette-mante si elle est capable de briser des escargots?

В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями. Dans ce cas, les chimpanzés qui apprennent mutuellement comment faire pour casser des noix avec des pierres.

В случае пожара разбейте стекло. En cas d'incendie, brisez cette vitre.

Это вчера я разбил окно. C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.

Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех." Je veux écrire sur une tornade qui vient dévaster notre maison et qui fait exploser toutes les fenêtres et détruit tous les meubles et tue tout le monde."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам