Перевод "пожалеть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пожалеть"

пожалеть глагол Спряжение

пожалею / пожалеешь / пожалеют

regretter

Однажды ты об этом пожалеешь.

Un jour, tu le regretteras.

plaindre (испытать жалость)

ménager (пощадить, сберечь)

Словосочетания с "пожалеть" (1)

пожалеть красок - ménager la couleur

Контексты с "пожалеть"

Учитывая общие протяженные границы с Россией, Китай знает, что ему придется о многом пожалеть, если на его пороге появится новая, работающая на нефти Российская империя. Du fait de la longueur de ses frontières avec la Russie, elle sait qu'elle aurait beaucoup à regretter si un nouvel empire russe reposant sur le pétrole se dressait à sa porte.

Таким образом, можно пожалеть миллионы пожилых японцев, которые выделяли свои средства на поддержку мировой экономики - в частности американской - только зря старались. Il faut donc plaindre les millions de Japonais vieillissants qui ont soutenu l'économie mondiale, et l'Amérique en particulier, et qui n'en ont récolté à ce jour aucun bénéfice.

Сторонники снятия запрета на экспорт оружия утверждают, что перечисленный длинный список грехов не отражает реальных улучшений в отношении соблюдения прав человека в Китае и наказывает европейскую оружейную промышленность в пользу России, которая активно продает оружие своему соседу (о чем однажды может пожалеть). Ceux qui sont en faveur de la levée de l'interdiction font valoir que cette litanie de péchés ne prend pas en compte les réelles améliorations en matičre de Droits de l'homme en Chine et pénalise le secteur européen de l'armement au profit de la Russie, qui bénéficie d'un commerce d'armement florissant avec son voisin (chose qu'elle regrettera peut-ętre un jour).

Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.

Ты об этом ещё пожалеешь! Cela, tu le regretteras !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам