Перевод "отбивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отбивать"

отбивать глагол Спряжение

отбиваю / отбиваешь / - / отбивают

repousser (атаку, нападение)

Израиль должен отбить ракеты Газы.

Israël se doit repousser les roquettes de Gaza.

battre

То есть, игрок, который верно отбивает 3 из 10 подач.

Cela signifie que ce joueur a tapé trois cours sûrs pour dix passages à la batte.

parer

reprendre (брать обратно)

casser (отломить)

faire perdre (аппетит)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "отбивать" (8)

отбивать охоту - dégoûter
отбивать такт - battre la mesure
отбивать шаг - marquer le pas
отбивать захват - contrer prise
отбивать мяч - frapper la balle
отбивать мяч вратарю - passer le ballon au gardien de but
отбивать мяч за боковую линию - mettre le ballon en touche
отбивать мячи - frapper les balles

Контексты с "отбивать"

То есть, игрок, который верно отбивает 3 из 10 подач. Cela signifie que ce joueur a tapé trois cours sûrs pour dix passages à la batte.

Израиль должен отбить ракеты Газы. Israël se doit repousser les roquettes de Gaza.

Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу. En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.

Националисты Китая помнят завоевания царской России, тогда как многие россияне испытывают патологический страх перед "желтой опасностью", несмотря на то что монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла, в конце концов, отбить их нападение (не говоря уже о том, что китайцы никогда не вторгались в Россию). Les Chinois nationalistes se souviennent des conquêtes russes, tandis que de nombreux Russes ont une peur morbide du "péril jaune ", même si les Mongols ont conquis et régné sur la Chine, alors qu'ils furent finalement repoussés hors de Russie (sans parler du fait que les Chinois n'ont jamais envahi la Russie).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам