Перевод "обходиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обходиться"

обходиться глагол Спряжение

обхожусь / обходишься / - / обходятся

se passer

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи.

D'autres se passent tout simplement des soins dont ils ont besoin.

coûter (стоить)

А во сколько обходится эксплуатация?

Et combien ça coûte ?

traiter (обращаться с кем-либо)

А не совсем люди - это персы, и это они недостойны хорошего обхождения.

Ce sont juste les perses qui n'étaient pas totalement humains et ne méritaient pas d'être traités décemment.

Словосочетания с "обходиться" (2)

обходиться круто - malmener
обходиться резко - brusquer

Контексты с "обходиться"

Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной. Dans de telles circonstances, l'idée de traiter ses rivaux politiques avec une certaine jovialité, de prendre un verre avec eux après le débat - ou encore de former un gouvernement de coalition avec - peut sembler tout d'abord insolite, mais aussi indécente.

А во сколько обходится эксплуатация? Et combien ça coûte ?

А не совсем люди - это персы, и это они недостойны хорошего обхождения. Ce sont juste les perses qui n'étaient pas totalement humains et ne méritaient pas d'être traités décemment.

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. D'autres se passent tout simplement des soins dont ils ont besoin.

А вызвать ветконтроль дорого обходится. Nous appelons la fourrière, ça coûte seulement beaucoup d'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам