Перевод "заканчиваться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заканчиваться"

заканчиваться глагол Спряжение

заканчиваюсь / заканчиваешься / - / заканчиваются

finir

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

À quelle heure finit votre cours ?

s'achever

Срок председателя ФРС США Бена Бернанке заканчивается в январе, и до этого времени президент Барак Обама должен принять решение:

Le mandat du président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, s'achève en janvier et d'ici là le président Obama doit décider s'il le nomme pour un deuxième mandat ou s'il choisit quelqu'un d'autre.

aboutir

56% всех изнасилований не заканчиваются арестом.

56% de tous les cas de viols n'aboutissent pas.

prendre fin

Все войны когда-то заканчиваются.

Toutes les guerres prennent fin un jour ou l'autre.

se finir

в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.

lors de la dernière année fiscale se finissant en juin, le rendement a été de 22,9%.

se terminer

Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации

Le sommet de l'Unasur s'est terminé sans que la Déclaration de Lima soit rendue publique

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "заканчиваться"

Во сколько у вас заканчиваются занятия? À quelle heure finit votre cours ?

Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации Le sommet de l'Unasur s'est terminé sans que la Déclaration de Lima soit rendue publique

Все войны когда-то заканчиваются. Toutes les guerres prennent fin un jour ou l'autre.

56% всех изнасилований не заканчиваются арестом. 56% de tous les cas de viols n'aboutissent pas.

Срок председателя ФРС США Бена Бернанке заканчивается в январе, и до этого времени президент Барак Обама должен принять решение: Le mandat du président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, s'achève en janvier et d'ici là le président Obama doit décider s'il le nomme pour un deuxième mandat ou s'il choisit quelqu'un d'autre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам