Перевод "завязывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завязывать"

завязывать глагол Спряжение

завязываю / завязываешь / - / завязывают

nouer (узлом)

Подержи, пока я шнурки завяжу.

Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !

bander (повязкой, бантом)

Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.

Il m'ont détenu pendant 12 jours, les yeux bandés, menotté.

lier

Словосочетания с "завязывать" (23)

завязывать бантом - faire un nœud de ruban
завязывать бой - engager le combat
завязывать в узел - faire un paquet
завязывать знакомство - faire connaissance
завязывать переписку - se mettre en correspondance
завязывать сношения - entrer en rapports
завязывать торговые отношения - établir des relations de commerce
завязывать узелки на память - faire des nœuds au mouchoir
завязывать узелок на память - faire un nœud au mouchoir
завязывать узлом - faire un nœud

Контексты с "завязывать"

Подержи, пока я шнурки завяжу. Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !

Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках. Il m'ont détenu pendant 12 jours, les yeux bandés, menotté.

Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так. Chacune d'entre elles a une moitié gauche qui se lie au grand brin à un endroit et une moitié droite qui se lie à un autre endroit et rassemble le long brin de cette manière.

Подержи это, пока я шнурки завяжу. Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !

Старый чёрно-белый телевизор, мерцавший на заднем фоне, показывал как бывший генерал и глава государства стоял с завязанными глазами привязанный к шесту. Une télévision en noir et blanc déglinguée clignotait à l'arrière-plan, et à un ancien général chef d'état, on bandait les yeux, et l'attachait à un poteau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам