Перевод "доставлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доставлять"

доставлять глагол Спряжение

доставляю / доставляешь / - / доставляют

livrer

Цветы будут доставлять к вам грузовиками.

On vous livrera des pleins camions de fleurs.

faire parvenir

Вероятно, мы попросту не доставили эти соли тем людям.

Eh bien la réponse facile est, nous n'avons tout simplement pas fait parvenir ces sels à ces personnes.

causer (причинить)

acheminer

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "доставлять" (7)

доставлять беспокойство - donner de l'inquiétude
доставлять много хлопот - causer trop de dérangements
доставлять на дом - livrer à domicile
доставлять по адресу - remettre
доставлять удовольствие - faire le plaisir
доставлять возможность - procurer la possibilité
доставлять огорчение - causer l'affliction

Контексты с "доставлять"

Цветы будут доставлять к вам грузовиками. On vous livrera des pleins camions de fleurs.

В то же время $2-миллиардный нефтепровод, который Китай хочет построить от южного побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань, позволит Китаю доставлять ближневосточную нефть в свои южные области более легко и надежно. De même, l'oléoduc de 2 milliards de dollars que la Chine cherche à construire entre la côte sud de la Birmanie et la province chinoise du Yunnan permettra à la Chine d'acheminer du pétrole du Moyen-Orient de manière plus facile et plus sûre vers ses provinces méridionales.

Можно поместить на них маленькие камеры, и, возможно, когда-нибудь они смогут доставлять оружие в военные зоны. Ils peuvent leur mettre de petites caméras dessus et peut-être qu'un jour ils livreront d'autres genre de matériel militaire dans des zones de guerre.

ЕС следует рассмотреть возможность открытия планируемого "Белого потока" - газопровода, позволяющего доставлять газ из Азербайджана через Грузию прямо на Украину, обходя Россию, в качестве ответного шага на открытие "Северного потока", который позволит России отрезать подачу газа на Украину и в Польшу, сохраняя поставки в Германию. Elle devrait envisager de relier Nord Stream, qui permettrait à la Russie de couper le gaz vers la Pologne et l'Ukraine tout en maintenant l'approvisionnement vers l'Allemagne, au projet "White Stream" pour acheminer le gaz d'Azerbaïdjan directement vers l'Ukraine via la Géorgie, en contournant la Russie.

Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну (Польшу или Украину). Le Nord Stream va en effet permettre de livrer du gaz directement en Allemagne, en évitant tout passage terrestre par un pays tiers (Pologne ou Ukraine).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам