Перевод "что - то не то" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "что - то не то"

что - то не то местоимение Склонение

etwas ganz ander

Контексты с "что - то не то"

Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. Wenn etwas nicht perfekt ist, wenn es nicht zu dem vorbedachten Modell passt, Mülleimer.

Местная полиция не действует, а если и действует, то не имеет достаточных доказательств, или по каким-то причинам не может их принять. Die örtliche Polizei agiert nicht, oder, falls sie es tut, gibt es nicht genügend Beweise oder wir können sie aus anderen Gründen nicht zur Rechenschaft ziehen.

Самая сильная вещь из всех, и не то, чтобы у меня раньше не было достижений - видит Бог, они были. Das Wichtigste bei all dem - es ist ja nicht so, dass ich vorher nichts erreicht hätte, klar habe ich das.

Я надеюсь, что то, о чем я рассказала сегодня, заставит вас взвесить собственные силы в борьбе с факторами риска. Ich hoffe, dass Sie die Informationen, die ich ihnen heute gegeben habe, nutzen, um ihre persönlichen Stärken gegenüber Ihren Risikofaktoren abzuwägen.

взрослые мужчины не обнимались, только, если кто-нибудь умирал, да и то не всегда; erwachsene Männer umarmten einander nicht, außer es war jemand gestorben, und selbst dann nicht immer;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам