Перевод "удовлетворение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удовлетворение"

удовлетворение ср.р. существительное Склонение

мн. удовлетворения

die Befriedigung f

И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.

Und auf Grund der damit verbundenen Befriedigung fühlt man sich dann weniger motiviert, die nötige Anstrengung auch tatsächlich aufzubringen.

die Zufriedenheit f

Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош.

Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.

die Erfüllung f

И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.

Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.

die Genugtuung f

Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна - истории, дарящей надежду всем.

Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großen persönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienen kann.

das Wohlgefallen n

Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.

Die Besucher, die ihren Borscht und ihre Piroggen genossen, betrachteten ihre Bemühungen mit Wohlgefallen.

die Abhilfe f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "удовлетворение" (6)

удовлетворение потребностей - Bedarfsdeckung
встречное удовлетворение - Gegenleistung
удовлетворение спроса - Bedarfsdeckung
моральное удовлетворение - moralische Genugtuung
полное удовлетворение - volle Genugtuung
удовлетворение по обязательству - Leistung

Контексты с "удовлетворение"

И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий. Und auf Grund der damit verbundenen Befriedigung fühlt man sich dann weniger motiviert, die nötige Anstrengung auch tatsächlich aufzubringen.

Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош. Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.

И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение. Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.

Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна - истории, дарящей надежду всем. Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großen persönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienen kann.

Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу. Es scheint also, dass die Demokratie nicht nur die Politiker mit persönlicher Befriedigung versorgen sollte, sondern auch dem Volk eben diese Befriedigung verschaffen soll.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам