Перевод "убыток" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убыток"

убыток м.р. существительное Склонение

мн. убытки

der Verlust m (Бизнес)

Но зачем умышленно продавать себе в убыток?

Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?

der Schaden m

Убыток возмещается в полном объеме нашей страховки

Der Schaden wird in vollem Umfang durch unsere Versicherung erstattet

Словосочетания с "убыток" (13)

косвенный убыток - indirekte Verlust
возмещать убыток - entschädigen
значительный убыток - bedeutende Verlust
материальный убыток - materielle Schaden
невозместимый убыток - unersetzbare Verlust
оцененный убыток - Abschätzungsschaden
потерпеть убыток - Verlust erleiden
предельный убыток - Höchstverlust
прямой убыток - direkte Schaden
терпеть убыток - Verlust erleiden

Контексты с "убыток"

Но зачем умышленно продавать себе в убыток? Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?

Убыток возмещается в полном объеме нашей страховки Der Schaden wird in vollem Umfang durch unsere Versicherung erstattet

Мы возложим на Вас ответственность за убыток Wir werden Sie für den Verlust haftbar machen

Именно поэтому люди отказывались продавать свою недвижимость, не желая продавать себе в убыток. Deshalb weigern sich Leute auf dem Immobilienmarkt ihre Häuser zu verkaufen - weil sie sie nicht mit Verlust verkaufen wollen.

Как только все будут уверены в том, что (вне зависимости от того, насколько сильно паникуют все остальные) финансовым учреждениям не придётся распродавать неликвидные активы себе в убыток, паника поутихнет. Sobald alle sicher sind, dass die Finanzinstitute - unabhängig davon, wie viele andere in Panik geraten - die illiquiden Vermögenswerte nicht mit Verlust abwerfen müssen, wird die Panik sich legen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам