Перевод "убийства" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убийства"

убийство ср.р. существительное Склонение

мн. убийства

der Mord m

Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю":

Der Mord an Politkowskaja hat ein unheimliches Déjà-vu ausgelöst:

die Ermordung f

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.

Die Ermordung des Erzherzogs bot den perfekten Vorwand:

die Tötung f

Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.

Keine politische Sache rechtfertigt die Tötung unschuldigen Lebens.

das Morden n

высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.

Die Todesstrafe hält viele Kriminelle vom Morden ab.

das Tötungsdelikt n

А тем временем 46% бытовых убийств не заканчиваются арестом.

Und trotzdem enden 46% aller Tötungsdelikte nicht mit einer Verhaftung.

der Mordfall m

die Mordtat f

die Totschläge pl

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "убийства" (2)

комиссия по расследованию убийства - Mordkommission
место совершения убийства - Mordstätte

Контексты с "убийства"

Иногда режим пытается покрыть эти убийства. Manchmal versucht das Regime, die Morde zu vertuschen.

Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. Besonders sensibel ist das Thema der gezielten Ermordung von Gewerkschafterführern.

Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. Die Tötung von Zivilisten auf beiden Seiten muss ein Ende haben.

высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. Die Todesstrafe hält viele Kriminelle vom Morden ab.

Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии. Die Tatsache, dass der russische Generalstaatsanwalt Juri Tschajka wie im Fall Kozlow die Untersuchungen im Mordfall Politkowskaja übernahm, gibt keinen Anlass zu großen Hoffnungen, wie dies in echten Demokratien der Fall wäre, wenn Vertreter hoher Justizkreise hinzugezogen werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам