Перевод "счет" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "счет"

счет м.р. существительное Склонение

мн. счета

die Rechnung f (счет к оплате за что-либо)

Счёт должен быть оплачен сегодня.

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

das Konto n (счет в банке)

На ваш счет поступили средства

Ihr Konto hat Geld erhalten

das Zählen n

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

Erfolgt die Umverteilung in transparenter Weise, können sich diejenigen, die dafür zahlen, beschweren.

die Zählung f

Счет не был оплачен только по нашей ошибке

Nur durch ein Versehen unsererseits ist die Zahlung ausgeblieben

die Zeche f

Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?

Warum also sollten die einfachen Steuerzahler die Zeche bezahlen, um der Finanzbranche aus der Patsche zu helfen?

das Ergebnis n (Футбол)

der Punktestand m

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "счет" (54)

за счет - auf Kosten
в счет - für
на этот счет - in dieser Hinsicht
банковский счет - Bankkonto
за чужой счет - für fremde Rechnung
счет в банке - Bankkonto
за наш счет - auf unsere Kosten
за свой счет - auf eigene Kosten
жить за чужой счет - aus fremdem Beutel zehren
за его счет - auf seine Kosten

Контексты с "счет"

Счёт должен быть оплачен сегодня. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

На ваш счет поступили средства Ihr Konto hat Geld erhalten

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться. Erfolgt die Umverteilung in transparenter Weise, können sich diejenigen, die dafür zahlen, beschweren.

На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternite), принесло хорошие результаты. Auf dem Papier hat die Umverteilung durch hohe Steuern und staatliche Transferleistungen - als Ausdruck des republikanischen Ideals der Gleichheit und des sozialen Zusammenhalts ( Fraternité) - zu guten Ergebnissen geführt.

Счет не был оплачен только по нашей ошибке Nur durch ein Versehen unsererseits ist die Zahlung ausgeblieben

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам