Перевод "соревнование" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соревнование"

соревнование ср.р. существительное Склонение

мн. соревнования

der Wettbewerb m

*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;

ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,

der Wettkampf m

Хорошее правительство - это не соревнование.

Eine gute Regierungsführung ist kein Wettkampf.

der Wettstreit m

Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.

Es war wichtig, den Wettstreit zu mäßigen, um es zu ermöglichen, dass sich innerhalb des sowjetischen Blocks ein auf Wandel gerichteter Druck aufbauen konnte.

der Kampf m

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.

Ihre Tochter Sophia hat um 9 Uhr einen Karate-Kampf.

die Konkurrenz f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "соревнование" (6)

вызывать на соревнование - zum Wettbewerb herausfordern
командное соревнование - Mannschaftsturnier
отборочное соревнование - Qualifikationswettbewerb
показательное соревнование - Musterwettkampf
финальное соревнование - Endkampf
четвертьфинальное соревнование - Viertelfinale

Контексты с "соревнование"

*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил; ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,

Хорошее правительство - это не соревнование. Eine gute Regierungsführung ist kein Wettkampf.

Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока. Es war wichtig, den Wettstreit zu mäßigen, um es zu ermöglichen, dass sich innerhalb des sowjetischen Blocks ein auf Wandel gerichteter Druck aufbauen konnte.

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ. Ihre Tochter Sophia hat um 9 Uhr einen Karate-Kampf.

Второй срок для Френте Амлио (Frente Amplio) будет более сложным, так как политическое соревнование будет более сильным, и между партиями и среди самих левых непосредственно. Eine zweite Amtszeit für die Frente Amplio würde neue Probleme aufwerfen, da die Machtverhältnisse und die politische Konkurrenz stärker sein werden, sowohl zwischen den Parteien als auch innerhalb der Linken selbst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам