Перевод "сомнение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сомнение"

сомнение ср.р. существительное Склонение

мн. сомнения

der Zweifel m

Второе сомнение касается мировой экономики.

Der zweite Zweifel betrifft die Weltwirtschaft.

die Frage f

Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос:

Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen:

der Bedenken m

Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.

Mehrere Länder haben diesbezüglich ihre Bedenken geäußert.

der Skrupel m

Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти.

Niemand foltert gern, aber Sicherheit ist wichtiger als moralische Skrupel, und die Gesetze müssen einfach angepasst oder ausgetrickst werden.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сомнение" (4)

брать под сомнение - anfechten
рассеивать сомнение - Bedenken benehmen
болезненное сомнение - Zweifelsucht
заронить сомнение - Zweifel aufkommen lassen

Контексты с "сомнение"

Второе сомнение касается мировой экономики. Der zweite Zweifel betrifft die Weltwirtschaft.

Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос: Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen:

Первое сомнение касается рынка акций. Der erste Zweifel besteht hinsichtlich des Aktienmarktes.

Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. Der Prozess gegen Oberst Budanow stellt dieses eingefleischte Ehrgefühl in Frage.

Никто не ставит это под сомнение. Daran hatte niemand Zweifel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам