Перевод "создать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "создать"

создавать глагол Спряжение

создаю / создаешь / - / создают

schaffen

Но традиции можно и создавать.

Aber Traditionen können auch geschaffen werden.

erstellen

Итак, "создавать", кто эти люди, которые используют наши инструменты?

Wenn es ums Erstellen geht, wer nutzt diese Art von Tools?

bilden (образовать)

Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.

Eine ganze akademische Disziplin ist hervorgegangen aus der Gesamtkritik an der männlichen Tendenz, Hierarchien zu bilden, sich territorial abzugrenzen und sich zu Konflikten hingezogen zu fühlen.

kreieren

Очевидно, что можно также создавать комбинации.

Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

ins leben rufen

Я создал группу "Экология с открытым источником."

Ich habe eine Gruppe namens Open Source Ecology ins Leben gerufen.

arten

Из-за того, что мы очень умные, мы на самом деле можем создавать разные окружения, порой крайне-крайне запутанные,

Weil wir eine kluge Spezies sind, können wir alle Arten von Systemen erschaffen, die wirklich extrem kompliziert sind.

begründen (основывать)

Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.

Er begründete einen demokratischen Zivilstaat, in dem die Menschen gleiche Rechte und Pflichten hatten.

entstehen lassen

Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни.

Es ist die Energie, die außergewöhnliche Interviews und außergewöhnliche Leben entstehen lässt.

prägen

Глагола "to downdate" не существует в английском языке, однако давайте просто создадим его.

Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "создать"

Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." Man muss ein System schaffen, das immer besser funktioniert."

У Оркута есть мечта создать социальную сеть. Orkut hatte eine Vision davon, ein soziales Netzwerk zu erstellen.

Классический ответ - создать организацию, правильно? Die klassische Antwort ist, eine Institution zu bilden, nicht?

Также нам пришлось создать глаза. Wir mussten auch ein Augensystem kreieren.

Америка должна создать Департамент по содействию распространению демократии, возглавляемый министром кабинетного уровня. Die USA müssen ein Ministerium zur Förderung der Demokratie ins Leben rufen, das von einer Amtsperson auf Kabinettsebene geleitet wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам